江南春词 江南春詞

jiāng nán chūn cí

邓云霄 明 鄧雲霄 明

dèng yún xiāo · míng

标签: 诗词詩詞

江jiāng上shàng踏tà青qīng处chù,清qīng流liú映yìng白bái沙shā。

天tiān晴qíng丝sī罥juàn蝶dié,风fēng细xì草cǎo眠mián花huā。

骏jùn马mǎ系xì芳fāng树shù,鹴shuāng裘qiú付fù酒jiǔ家jiā。

醉zuì来lái堪kān托tuō宿sù,垂chuí柳liǔ惯guàn栖qī鸦yā。

江上踏青处,清流映白沙。

天晴丝罥蝶,风细草眠花。

骏马系芳树,鹴裘付酒家。

醉来堪托宿,垂柳惯栖鸦。

江上踏青處,清流映白沙。

天晴絲罥蝶,風細草眠花。

駿馬系芳樹,鸘裘付酒家。

醉來堪託宿,垂柳慣棲鴉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在江边踏青,清澈的溪流映照着白色的沙子。天空晴朗,细丝般的长线牵引着蝴蝶,轻风拂过,草地上花朵依偎。骏马系在香树上,鹴裘(一种皮衣)交给了酒店。醉了之后可以借宿,垂柳上常常栖息着乌鸦。我在江邊踏青,清澈的溪流映照着白色的沙子。天空晴朗,細絲般的長線牽引着蝴蝶,輕風拂過,草地上花朵依偎。駿馬系在香樹上,鸘裘(一種皮衣)交給了酒店。醉了之後可以借宿,垂柳上常常棲息着烏鴉。

注释

这首诗描绘了江南春日的美景,诗人通过对江边踏青、溪流、蝴蝶、花草、骏马、鹴裘和乌鸦等景物的描绘,传达出一种悠然自得、适意忘忧的心境。這首詩描繪了江南春日的美景,詩人通過對江邊踏青、溪流、蝴蝶、花草、駿馬、鸘裘和烏鴉等景物的描繪,傳達出一種悠然自得、適意忘憂的心境。

赏析

邓云霄的《江南春词》以其细腻的笔触和生动的意象,展现了江南春日的迷人风光。诗中运用了多种修辞手法,如对比、拟人等,使诗句更加生动形象,富有感染力。诗人的心境与自然景物相互交融,营造出一种和谐美好的氛围,令人陶醉其中。鄧雲霄的《江南春詞》以其細膩的筆觸和生動的意象,展現了江南春日的迷人風光。詩中運用了多種修辭手法,如對比、擬人等,使詩句更加生動形象,富有感染力。詩人的心境與自然景物相互交融,營造出一種和諧美好的氛圍,令人陶醉其中。

← 返回诗文列表