将进酒 將進酒
君不见提壶鸟,前生不饮酒。
遗恨东风怅落花,枝上提壶不停口。
羲和鞭日急如梭,春光九十元无多。
鹔鹴可典龟可换,但愿尊中日长满。
杯行到君君莫辞,禽声有意君当知。
休夸杏色如人颊,但恐杨花罥鬓丝。
君不見提壺鳥,前生不飲酒。
遺恨東風悵落花,枝上提壺不停口。
羲和鞭日急如梭,春光九十元無多。
鷫鸘可典龜可換,但願尊中日長滿。
杯行到君君莫辭,禽聲有意君當知。
休誇杏色如人頰,但恐楊花罥鬢絲。
分享
译文
你没看见提壶鸟,前生不饮酒。留下遗憾在东风中惆怅落花,枝头上的提壶不停饮酒。羲和驾驭太阳急速如梭,春光九十天已经不多。鹔鹴可以典当,龟甲可以交换,只愿酒杯中酒水永远满溢。酒杯传到您面前,您不要推辞,鸟儿的叫声有意,您应当明白。不要夸耀杏花颜色如人面颊,只怕柳絮沾在鬓发上。你沒看見提壺鳥,前生不飲酒。留下遺憾在東風中惆悵落花,枝頭上的提壺不停飲酒。羲和駕馭太陽急速如梭,春光九十天已經不多。鷫鸘可以典當,龜甲可以交換,只願酒杯中酒水永遠滿溢。酒杯傳到您面前,您不要推辭,鳥兒的叫聲有意,您應當明白。不要誇耀杏花顏色如人面頰,只怕柳絮沾在鬢髮上。
注释
1. 提壶鸟:传说中的鸟,善于饮酒。2. 羲和:太阳神的名字。3. 鹔鹴:一种珍贵的鸟,可以换钱。4. 龟甲:古代用作货币的一种材料。5. 杏色:杏花颜色,比喻女子面颊红润。1. 提壺鳥:傳說中的鳥,善於飲酒。2. 羲和:太陽神的名字。3. 鷫鸘:一種珍貴的鳥,可以換錢。4. 龜甲:古代用作貨幣的一種材料。5. 杏色:杏花顏色,比喻女子面頰紅潤。
赏析
这首诗以饮酒为主题,通过对提壶鸟、羲和、鹔鹴等形象的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以飲酒爲主題,通過對提壺鳥、羲和、鷫鸘等形象的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。