春诗十三首其十三陌头飞絮春詩十三首其十三陌頭飛絮

chūn shī shí sān shǒu qí shí sān mò tóu fēi xù

dèng yún xiāo · míng

抟tuán风fēng学xué雪xuě舞wǔ，散sàn作zuò满mǎn天tiān愁chóu。

万wàn户hù莺yīng啼tí遍biàn，谁shuí家jiā独dú倚yǐ楼lóu？

抟风学雪舞，散作满天愁。

万户莺啼遍，谁家独倚楼？

摶風學雪舞，散作滿天愁。

萬戶鶯啼遍，誰家獨倚樓？

译文

随风舞动的雪花，散落成满天忧愁。千家万户黄莺在啼叫，谁家独有女子凭楼远望？隨風舞動的雪花，散落成滿天憂愁。千家萬戶黃鶯在啼叫，誰家獨有女子憑樓遠望？

抟风：随风舞动。莺：黄莺。摶風：隨風舞動。鶯：黃鶯。

这首诗通过飞絮的形象，抒发了诗人对春日孤独的感慨。前两句以雪花喻飞絮，生动形象；后两句则通过莺啼与独倚楼的女子形成对比，增添了诗歌的意境深度。這首詩通過飛絮的形象，抒發了詩人對春日孤獨的感慨。前兩句以雪花喻飛絮，生動形象；後兩句則通過鶯啼與獨倚樓的女子形成對比，增添了詩歌的意境深度。