春晴 春晴
残云消雨脚,晴日丽东轩。
扫地还除湿,焚香更助喧。
蝶蜂狂欲舞,桃李静无言。
草色交行径,翻疑仲蔚园。
殘雲消雨腳,晴日麗東軒。
掃地還除溼,焚香更助喧。
蝶蜂狂欲舞,桃李靜無言。
草色交行徑,翻疑仲蔚園。
分享
译文
残余的云彩消散在雨后,晴朗的阳光照亮了东边的轩窗。扫地还能去除潮湿,焚香更能增添喧闹。蝴蝶和蜜蜂疯狂地想要起舞,桃花和李花静静地不言不语。草色交错在路径上,让人怀疑这是不是仲蔚的园林。殘餘的雲彩消散在雨後,晴朗的陽光照亮了東邊的軒窗。掃地還能去除潮溼,焚香更能增添喧鬧。蝴蝶和蜜蜂瘋狂地想要起舞,桃花和李花靜靜地不言不語。草色交錯在路徑上,讓人懷疑這是不是仲蔚的園林。
注释
1. 残云:残留的云彩。 2. 消雨脚:雨停的迹象。 3. 东轩:东边的房屋。 4. 扫地:扫地以除湿气。 5. 焚香:点燃香料。 6. 仲蔚园:传说中的园林,此处指眼前的园林景色。1. 殘雲:殘留的雲彩。 2. 消雨腳:雨停的跡象。 3. 東軒:東邊的房屋。 4. 掃地:掃地以除溼氣。 5. 焚香:點燃香料。 6. 仲蔚園:傳說中的園林,此處指眼前的園林景色。
赏析
这首诗通过描绘春日晴朗的景象,展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。诗中运用了丰富的意象,如残云、晴日、蝶蜂、桃李等,形象生动地表现了春天的生机勃勃。同时,诗人通过对扫地除湿、焚香助喧等日常生活的描写,传达出对美好生活的向往。全诗语言清新自然,意境优美,是一首富有生活气息的佳作。這首詩通過描繪春日晴朗的景象,展現了詩人對自然美景的熱愛和讚美。詩中運用了豐富的意象,如殘雲、晴日、蝶蜂、桃李等,形象生動地表現了春天的生機勃勃。同時,詩人通過對掃地除溼、焚香助喧等日常生活的描寫,傳達出對美好生活的嚮往。全詩語言清新自然,意境優美,是一首富有生活氣息的佳作。