题绿萝庵寄希公并致王司马 題綠蘿庵寄希公並致王司馬
熙春门外鄂城南，古阜丛林锁翠岚。
坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参。
云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵。
莫怪辞荣王驾部，偏来此地结茅庵。
熙春門外鄂城南，古阜叢林鎖翠嵐。
壇淨不容纖垢入，禪高那許俗人蔘。
雲歸虎洞蘿陰合，日照龍潭塔影涵。
莫怪辭榮王駕部，偏來此地結茅庵。
分享
译文
在熙春门外鄂城南边，古阜丛林被翠绿的云雾笼罩。坛场干净得不容尘埃进入，禅修之地何许俗人能参与。云雾回归虎洞，绿萝的阴影相合；阳光照耀龙潭，塔影被涵养其中。不要怪我辞去荣华富贵，偏爱在此地结茅庵。在熙春門外鄂城南邊，古阜叢林被翠綠的雲霧籠罩。壇場乾淨得不容塵埃進入，禪修之地何許俗人能參與。雲霧迴歸虎洞，綠蘿的陰影相合；陽光照耀龍潭，塔影被涵養其中。不要怪我辭去榮華富貴，偏愛在此地結茅庵。
注释
熙春门：古代城门名。鄂城：今湖北省武汉市。古阜：古时的山丘。丛林：茂密的树林。翠岚：青绿色的云雾。坛净：坛场干净。禅高：禅修境界高深。俗人参：俗人参与。虎洞：山洞。龙潭：深潭。塔影涵：塔影被涵养其中。辞荣：辞去荣华富贵。王驾部：王司马的官职。结茅庵：搭建茅草屋。熙春門：古代城門名。鄂城：今湖北省武漢市。古阜：古時的山丘。叢林：茂密的樹林。翠嵐：青綠色的雲霧。壇淨：壇場乾淨。禪高：禪修境界高深。俗人蔘：俗人蔘與。虎洞：山洞。龍潭：深潭。塔影涵：塔影被涵養其中。辭榮：辭去榮華富貴。王駕部：王司馬的官職。結茅庵：搭建茅草屋。
赏析
此诗描绘了诗人对绿萝庵的喜爱之情，通过对自然景物的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求禅修的境界。诗中‘坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参’两句，表达了诗人对禅修环境的向往和追求，以及对世俗的排斥。‘云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵’两句，以生动的意象描绘了绿萝庵的幽静与神秘，给人以美的享受和遐想。整首诗意境深远，情感真挚，是一首富有哲理的佳作。此詩描繪了詩人對綠蘿庵的喜愛之情，通過對自然景物的描繪，展現了詩人超脫世俗、追求禪修的境界。詩中‘壇淨不容纖垢入，禪高那許俗人蔘’兩句，表達了詩人對禪修環境的嚮往和追求，以及對世俗的排斥。‘雲歸虎洞蘿陰合，日照龍潭塔影涵’兩句，以生動的意象描繪了綠蘿庵的幽靜與神祕，給人以美的享受和遐想。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首富有哲理的佳作。