九日同梁思立王正之诸子集诃林湛上人方丈得黄字 九日同梁思立王正之諸子集訶林湛上人方丈得黃字
萧寺过逢共举觞，无边秋色入重阳。
菩提带雨犹分翠，菊蕊含霜半吐黄。
趺坐漫思参大乘，翻经聊复礼空王。
胜游祇为开莲社，何用登高落帽狂。
蕭寺過逢共舉觴，無邊秋色入重陽。
菩提帶雨猶分翠，菊蕊含霜半吐黃。
趺坐漫思參大乘，翻經聊復禮空王。
勝遊祇爲開蓮社，何用登高落帽狂。
分享
译文
在寺庙中相遇共同举杯，无边的秋色融入了重阳节。菩提叶带着雨珠仍然翠绿，菊花含着霜露半开金黄。坐着沉思参悟大乘佛法，翻看经文又去礼拜空王。这次美好的游玩只是为了开设莲花社，何必登高落帽而狂欢。在寺廟中相遇共同舉杯，無邊的秋色融入了重陽節。菩提葉帶着雨珠仍然翠綠，菊花含着霜露半開金黃。坐着沉思參悟大乘佛法，翻看經文又去禮拜空王。這次美好的遊玩只是爲了開設蓮花社，何必登高落帽而狂歡。
注释
1. 萧寺：指寺庙。2. 举觞：举杯饮酒。3. 无边：形容广阔无边。4. 重阳：指农历九月九日，重阳节。5. 菩提：指佛教中的一种树，常用来比喻觉悟。6. 分翠：指绿叶中夹杂着雨珠，显得翠绿。7. 菊蕊：指菊花的花心。8. 含霜：指菊花上沾有霜。9. 趺坐：指盘腿而坐。10. 大乘：佛教中的一个流派，强调慈悲和智慧。11. 翻经：指阅读佛教经典。12. 空王：指佛教中的虚空之王，比喻无我。13. 莲社：指佛教中的修行团体。1. 蕭寺：指寺廟。2. 舉觴：舉杯飲酒。3. 無邊：形容廣闊無邊。4. 重陽：指農曆九月九日，重陽節。5. 菩提：指佛教中的一種樹，常用來比喻覺悟。6. 分翠：指綠葉中夾雜着雨珠，顯得翠綠。7. 菊蕊：指菊花的花心。8. 含霜：指菊花上沾有霜。9. 趺坐：指盤腿而坐。10. 大乘：佛教中的一個流派，強調慈悲和智慧。11. 翻經：指閱讀佛教經典。12. 空王：指佛教中的虛空之王，比喻無我。13. 蓮社：指佛教中的修行團體。
赏析
这首诗描绘了作者与友人重阳节在寺庙中欢聚的场景，通过对秋色、菩提、菊花等景物的描绘，展现了作者对大自然的热爱和对佛法的敬仰。诗中‘何用登高落帽狂’一句，表达了对传统习俗的反思，认为修行和内心的宁静比形式上的狂欢更为重要。整首诗意境深远，富有哲理，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了作者與友人重陽節在寺廟中歡聚的場景，通過對秋色、菩提、菊花等景物的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對佛法的敬仰。詩中‘何用登高落帽狂’一句，表達了對傳統習俗的反思，認爲修行和內心的寧靜比形式上的狂歡更爲重要。整首詩意境深遠，富有哲理，是一首具有很高藝術價值的佳作。