寄衣 寄衣

jì yī

邓氏 明 鄧氏 明

dèng shì · míng

标签： 诗词詩詞

欲yù寄jì寒hán衣yī上shàng帝dì都dōu，连lián宵xiāo裁cái剪jiǎn眼yǎn模mó糊hú。

可kě怜lián宽kuān窄zhǎi无wú人rén试shì，泪lèi逐zhú西xī风fēng洒sǎ去qù途tú。

欲寄寒衣上帝都，连宵裁剪眼模糊。

可怜宽窄无人试，泪逐西风洒去途。

欲寄寒衣上帝都，連宵裁剪眼模糊。

可憐寬窄無人試，淚逐西風灑去途。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想寄寒衣上帝都，连夜剪眼模糊。可怜大小没有人试，眼泪随着西风洒离开道路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想寄寒衣上帝都，連夜剪眼模糊。可憐大小沒有人試，眼淚隨着西風灑離開道路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘寒衣’指冬天穿的衣服，‘上帝都’指京城，即明朝的首都北京。‘连宵裁剪’形容诗人连续多夜赶制寒衣，‘眼模糊’表示诗人因熬夜而眼睛模糊。‘宽窄无人试’指裁剪好的衣服还没有人试穿，‘泪逐西风洒去途’则表达了诗人对远方亲人的牵挂和担忧，泪随西风飘散，如同自己的思念一样遥远。詩中‘寒衣’指冬天穿的衣服，‘上帝都’指京城，即明朝的首都北京。‘連宵裁剪’形容詩人連續多夜趕製寒衣，‘眼模糊’表示詩人因熬夜而眼睛模糊。‘寬窄無人試’指裁剪好的衣服還沒有人試穿，‘淚逐西風灑去途’則表達了詩人對遠方親人的牽掛和擔憂，淚隨西風飄散，如同自己的思念一樣遙遠。

赏析

想寄寒衣上帝都，连夜剪眼模糊。可怜大小没有人试，眼泪随着西风洒离开道路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想寄寒衣上帝都，連夜剪眼模糊。可憐大小沒有人試，眼淚隨着西風灑離開道路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表