游天龙寺和同庵简禅师壁间韵 遊天龍寺和同庵簡禪師壁間韻
天龙寺里谒如来,绀殿重扃逶迤开。
白傅顿成香火社,东坡犹记妙高台。
宝山愿力随缘结,尘世清心到此灰。
吟罢倚阑闲纵目,长江东去鹤飞回。
天龍寺裏謁如來,紺殿重扃逶迤開。
白傅頓成香火社,東坡猶記妙高臺。
寶山願力隨緣結,塵世清心到此灰。
吟罷倚闌閒縱目,長江東去鶴飛回。
分享
译文
在天龙寺拜谒如来,朱红色的殿堂层层叠叠地打开。白居易在此建成了香火旺盛的寺庙,苏东坡还记得那妙高台。我愿在宝山随缘结缘,尘世的烦恼在此化为灰烬。吟咏完毕,倚着栏杆闲望,长江东去,白鹤飞回。在天龍寺拜謁如來,硃紅色的殿堂層層疊疊地打開。白居易在此建成了香火旺盛的寺廟,蘇東坡還記得那妙高臺。我願在寶山隨緣結緣,塵世的煩惱在此化爲灰燼。吟詠完畢,倚着欄杆閒望,長江東去,白鶴飛回。
注释
①天龙寺:位于今南京市。②如来:佛教创始人。③绀殿:朱红色的殿堂。④白傅:指唐代诗人白居易。⑤东坡:指宋代文学家苏轼。⑥妙高台:指天龙寺中的高台。⑦愿力:佛教用语,指修行者的愿望和力量。⑧尘世:人间世俗。⑨灰:指烦恼消除。①天龍寺:位於今南京市。②如來:佛教創始人。③紺殿:硃紅色的殿堂。④白傅:指唐代詩人白居易。⑤東坡:指宋代文學家蘇軾。⑥妙高臺:指天龍寺中的高臺。⑦願力:佛教用語,指修行者的願望和力量。⑧塵世:人間世俗。⑨灰:指煩惱消除。
赏析
此诗描绘了诗人游览天龙寺的所见所感,通过对寺庙的描写,表达了诗人对佛教的虔诚和对尘世烦恼的超脱。诗中运用了丰富的意象和典故,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了詩人遊覽天龍寺的所見所感,通過對寺廟的描寫,表達了詩人對佛教的虔誠和對塵世煩惱的超脫。詩中運用了豐富的意象和典故,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。