拜月辞 拜月辭
月初生，谁家二女不胜情。
红裙翠袖鸳鸯带，堂前向月深深拜。
小女拜罢坐阶墀，举手学画双蛾眉。
大女拜罢入帘帏，幽思满怀人不知。
月初生，誰家二女不勝情。
紅裙翠袖鴛鴦帶，堂前向月深深拜。
小女拜罷坐階墀，舉手學畫雙蛾眉。
大女拜罷入簾幃，幽思滿懷人不知。
分享
译文
月亮初升，谁家的两位女子感情难以自抑。她们身着红裙翠袖，头戴鸳鸯饰带，在庭院前向月亮深深地跪拜。小女孩拜过之后坐在台阶上，举手模仿画上双蛾眉的姿势。大女孩拜过之后进入帘幕之内，心中满怀幽思却无人知晓。月亮初升，誰家的兩位女子感情難以自抑。她們身着紅裙翠袖，頭戴鴛鴦飾帶，在庭院前向月亮深深地跪拜。小女孩拜過之後坐在臺階上，舉手模仿畫上雙蛾眉的姿勢。大女孩拜過之後進入簾幕之內，心中滿懷幽思卻無人知曉。
注释
1. 月初生：指月亮刚开始升起。2. 胜情：情感难以抑制。3. 鸳鸯带：指饰带如鸳鸯之形。4. 堂前向月深深拜：指在庭院前对着月亮深深地跪拜。5. 坐阶墀：指坐在台阶上。6. 学画双蛾眉：指模仿画眉的姿势。7. 幽思满怀人不知：指心中充满思念却无人知晓。1. 月初生：指月亮剛開始升起。2. 勝情：情感難以抑制。3. 鴛鴦帶：指飾帶如鴛鴦之形。4. 堂前向月深深拜：指在庭院前對着月亮深深地跪拜。5. 坐階墀：指坐在臺階上。6. 學畫雙蛾眉：指模仿畫眉的姿勢。7. 幽思滿懷人不知：指心中充滿思念卻無人知曉。
赏析
此诗通过描绘月夜下两位女子的拜月场景，生动地展现了她们的深情和内心的秘密。诗人巧妙地运用对比手法，将小女孩的活泼与大女孩的幽思形成鲜明对比，使得画面更加丰富多彩，情感更加深沉。整首诗语言简洁，意境优美，是一首具有浓厚生活气息的佳作。此詩通過描繪月夜下兩位女子的拜月場景，生動地展現了她們的深情和內心的祕密。詩人巧妙地運用對比手法，將小女孩的活潑與大女孩的幽思形成鮮明對比，使得畫面更加豐富多彩，情感更加深沉。整首詩語言簡潔，意境優美，是一首具有濃厚生活氣息的佳作。