赠雪山杲公(二首·以下剃染后作) 贈雪山杲公(二首·以下剃染後作)
垝垣甫及肩,陋室仅容膝。
夜雪启重扉,春云生四壁。
檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘。
与之同岁寒,不受冰霜色。
习气日以轻,持心日以密。
枯木忽闻鸦,仰视明河没。
萧然井臼间,婆娑自舂汲。
清斋疏磬余,焚香以终日。
垝垣甫及肩,陋室僅容膝。
夜雪啓重扉,春雲生四壁。
檐傍瀟湘竹,窗臨洞庭橘。
與之同歲寒,不受冰霜色。
習氣日以輕,持心日以密。
枯木忽聞鴉,仰視明河沒。
蕭然井臼間,婆娑自舂汲。
清齋疏磬餘,焚香以終日。
分享
译文
桅墙刚到肩膀,简陋的房子只容膝。晚上雪启重门,春云生四壁。檐傍潇湘竹,窗临洞庭桔。与他同年寒,不受霜色。习气天天用轻,持心天以秘密。枯木忽然听到鸦,仰视银河没。萧条家务之间,婆娑自舂汲。清斋疏磬多,焚香以整天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桅牆剛到肩膀,簡陋的房子只容膝。晚上雪啓重門,春雲生四壁。檐傍瀟湘竹,窗臨洞庭桔。與他同年寒,不受霜色。習氣天天用輕,持心天以祕密。枯木忽然聽到鴉,仰視銀河沒。蕭條家務之間,婆娑自舂汲。清齋疏磬多,焚香以整天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垝垣:破旧的墙;肩:肩膀的高度;陋室:简陋的房间;膝:膝盖;扉:门;重扉:厚重的门;春云:春天的云朵;檐:屋檐;潇湘:指湘江和潇水,此处代指湘江边的竹林;洞庭:洞庭湖;橘:橘子;岁寒:一年的寒冷季节;习气:习惯;持心:保持心境;枯木:枯死的树木;明河:银河;萧然:寂静的样子;井臼:井和石臼;婆娑:盘旋的样子;清斋:清静的斋室;疏磬:稀疏的磬声;焚香:烧香。垝垣:破舊的牆;肩:肩膀的高度;陋室:簡陋的房間;膝:膝蓋;扉:門;重扉:厚重的門;春雲:春天的雲朵;檐:屋檐;瀟湘:指湘江和瀟水,此處代指湘江邊的竹林;洞庭:洞庭湖;橘:橘子;歲寒:一年的寒冷季節;習氣:習慣;持心:保持心境;枯木:枯死的樹木;明河:銀河;蕭然:寂靜的樣子;井臼:井和石臼;婆娑:盤旋的樣子;清齋:清靜的齋室;疏磬:稀疏的磬聲;焚香:燒香。
赏析
桅墙刚到肩膀,简陋的房子只容膝。晚上雪启重门,春云生四壁。檐傍潇湘竹,窗临洞庭桔。与他同年寒,不受霜色。习气天天用轻,持心天以秘密。枯木忽然听到鸦,仰视银河没。萧条家务之间,婆娑自舂汲。清斋疏磬多,焚香以整天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桅牆剛到肩膀,簡陋的房子只容膝。晚上雪啓重門,春雲生四壁。檐傍瀟湘竹,窗臨洞庭桔。與他同年寒,不受霜色。習氣天天用輕,持心天以祕密。枯木忽然聽到鴉,仰視銀河沒。蕭條家務之間,婆娑自舂汲。清齋疏磬多,焚香以整天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考