晚同彭伯鹄访钱长卿 晚同彭伯鵠訪錢長卿
郊扉犹未掩,草径夕阴凝。
汝出亦扶病,人寻恰共僧。
竹多迟见月,风急屡防灯。
欲更与深语,盘桓恐不胜。
郊扉猶未掩,草徑夕陰凝。
汝出亦扶病,人尋恰共僧。
竹多遲見月,風急屢防燈。
欲更與深語,盤桓恐不勝。
分享
译文
在门还没有关,在流经夕阴凝。你出也带病,人们不久恰好共僧。竹多晚看见月亮,风急多次防灯。想再与深谈,徘徊恐怕不能取胜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在門還沒有關,在流經夕陰凝。你出也帶病,人們不久恰好共僧。竹多晚看見月亮,風急多次防燈。想再與深談,徘徊恐怕不能取勝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
郊扉:城外的门。犹未掩:还没有关闭。草径:长满草的小路。夕阴凝:傍晚时分的阴影浓重。扶病:带病。人寻:有人寻找。恰共僧:正好遇见一个和尚。竹多迟见月:竹林多,月光出现得晚。风急屡防灯:风大,常常担心灯火被吹灭。盘桓:徘徊,逗留。深语:深入的交谈。恐不胜:恐怕承受不住。郊扉:城外的門。猶未掩:還沒有關閉。草徑:長滿草的小路。夕陰凝:傍晚時分的陰影濃重。扶病:帶病。人尋:有人尋找。恰共僧:正好遇見一個和尚。竹多遲見月:竹林多,月光出現得晚。風急屢防燈:風大,常常擔心燈火被吹滅。盤桓:徘徊,逗留。深語:深入的交談。恐不勝:恐怕承受不住。
赏析
在门还没有关,在流经夕阴凝。你出也带病,人们不久恰好共僧。竹多晚看见月亮,风急多次防灯。想再与深谈,徘徊恐怕不能取胜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在門還沒有關,在流經夕陰凝。你出也帶病,人們不久恰好共僧。竹多晚看見月亮,風急多次防燈。想再與深談,徘徊恐怕不能取勝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考