峡山寺 峽山寺
龀年探访二翰轻，攀磴何妨皓首行。
峡坼云霾天地别，梦回江渚鸥鹭情。
留题谁拟无名氏，世事同归一局枰。
遥指茅庐二三里，醉还犹忆听春莺。
齔年探訪二翰輕，攀磴何妨皓首行。
峽坼雲霾天地別，夢迴江渚鷗鷺情。
留題誰擬無名氏，世事同歸一局枰。
遙指茅廬二三里，醉還猶憶聽春鶯。
分享
译文
童年时期我曾轻快地探访过这里，攀爬石阶有何妨，白头时再来行走。峡谷裂开，云雾笼罩，天地仿佛分隔；梦回江边，鸥鹭相伴。留下题字的人是无人知晓的，世事最终都如同棋盘上的一局。遥指茅庐几里路，醉后仍记得听春莺的情景。童年時期我曾輕快地探訪過這裏，攀爬石階有何妨，白頭時再來行走。峽谷裂開，雲霧籠罩，天地彷彿分隔；夢迴江邊，鷗鷺相伴。留下題字的人是無人知曉的，世事最終都如同棋盤上的一局。遙指茅廬幾里路，醉後仍記得聽春鶯的情景。
注释
龀年：童年时期；二翰：指轻快的步伐；皓首：白发；峡坼：峡谷裂开；江渚：江边小洲；鸥鹭：水鸟；留题：留下题字；无名氏：不知名的人；世事同归一局枰：世事最终都如同棋盘上的一局；茅庐：草屋；醉：酒醉；春莺：春天的黄莺。齔年：童年時期；二翰：指輕快的步伐；皓首：白髮；峽坼：峽谷裂開；江渚：江邊小洲；鷗鷺：水鳥；留題：留下題字；無名氏：不知名的人；世事同歸一局枰：世事最終都如同棋盤上的一局；茅廬：草屋；醉：酒醉；春鶯：春天的黃鶯。
赏析
戴云的《峡山寺》描绘了作者在不同年龄对同一景物的不同感受。诗中通过对比童年和晚年探访峡山寺的经历，表达了世事变迁和人生感慨。诗中的‘峡坼云霾天地别’形象地描绘了峡谷的壮阔景象，而‘梦回江渚鸥鹭情’则流露出作者对往昔的怀念。‘世事同归一局枰’寓意深刻，揭示了人生的无常。最后‘醉还犹忆听春莺’以动写静，表达了作者对美好时光的留恋之情。全诗语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。戴雲的《峽山寺》描繪了作者在不同年齡對同一景物的不同感受。詩中通過對比童年和晚年探訪峽山寺的經歷，表達了世事變遷和人生感慨。詩中的‘峽坼雲霾天地別’形象地描繪了峽谷的壯闊景象，而‘夢迴江渚鷗鷺情’則流露出作者對往昔的懷念。‘世事同歸一局枰’寓意深刻，揭示了人生的無常。最後‘醉還猶憶聽春鶯’以動寫靜，表達了作者對美好時光的留戀之情。全詩語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。