和陶渊明饮酒（二十首。并序） 和陶淵明飲酒（二十首。並序）
陶翁种五柳，萧散本天真。
刘生荷一锸，似亦返其淳。
步兵哭途穷，诗思日以新。
子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》。
四士今何在？
贤愚同一尘。
当时不痛饮，为事亦徒勤。
嗟我百代下，颇与四士亲。
遥遥涉其涯，敛然一问津。
但惧翻醉墨，污此衣与巾。
君其?衩??移穸佬讶恕?
陶翁種五柳，蕭散本天真。
劉生荷一鍤，似亦返其淳。
步兵哭途窮，詩思日以新。
子云草《太玄》，亦復賦《劇秦》。
四士今何在？
賢愚同一塵。
當時不痛飲，爲事亦徒勤。
嗟我百代下，頗與四士親。
遙遙涉其涯，斂然一問津。
但懼翻醉墨，污此衣與巾。
君其?衩??移穸佬訝恕?
分享
译文
陶渊明种植五棵柳树，他本就洒脱纯真。刘伶手拿一把锄头，似乎也回归了纯朴。步兵康德哭尽路途的尽头，诗思却日益新颖。扬雄撰写《太玄经》，也创作了《剧秦美新》。四位贤士如今何在？贤者愚者都沉沦于尘世。当时若不痛饮，为事也不过是徒劳。唉，我处在百代之后，却颇能与这四位贤士亲近。远远地涉足他们的境界，静静地询问那一条道路。只怕醉后的墨迹，会玷污这衣与巾。陶淵明種植五棵柳樹，他本就灑脫純真。劉伶手拿一把鋤頭，似乎也迴歸了純樸。步兵康德哭盡路途的盡頭，詩思卻日益新穎。揚雄撰寫《太玄經》，也創作了《劇秦美新》。四位賢士如今何在？賢者愚者都沉淪於塵世。當時若不痛飲，爲事也不過是徒勞。唉，我處在百代之後，卻頗能與這四位賢士親近。遠遠地涉足他們的境界，靜靜地詢問那一條道路。只怕醉後的墨跡，會玷污這衣與巾。
注释
①陶翁：指陶渊明。②萧散：清闲散淡。③步兵：指三国魏末的诗人阮籍，曾任步兵校尉。④子云：指西汉的文学家、哲学家扬雄。⑤四士：指陶渊明、刘伶、阮籍、扬雄这四位文人。⑥敛然：肃然，恭敬的样子。①陶翁：指陶淵明。②蕭散：清閒散淡。③步兵：指三國魏末的詩人阮籍，曾任步兵校尉。④子云：指西漢的文學家、哲學家揚雄。⑤四士：指陶淵明、劉伶、阮籍、揚雄這四位文人。⑥斂然：肅然，恭敬的樣子。
赏析
这首诗通过对陶渊明、刘伶、阮籍、扬雄四位文人的赞美，表达了诗人对古代文人的向往和敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了诗人深厚的文学素养和审美情趣。全诗语言简练，意境深远，充满了对人生哲理的思考和对自然真趣的追求。這首詩通過對陶淵明、劉伶、阮籍、揚雄四位文人的讚美，表達了詩人對古代文人的嚮往和敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了詩人深厚的文學素養和審美情趣。全詩語言簡練，意境深遠，充滿了對人生哲理的思考和對自然真趣的追求。