寄王百谷 寄王百穀

jì wáng bǎi gǔ

传慧 明 傳慧 明

chuán huì · míng

标签： 诗词詩詞

惠huì山shān泉quán水shuǐ虎hǔ丘qiū茶chá，相xiāng去qù柴chái门mén路lù不bù赊shē。

经jīng岁suì故gù人rén书shū断duàn绝jué，夕xī阳yáng林lín外wài即jí天tiān涯yá。

惠山泉水虎丘茶，相去柴门路不赊。

经岁故人书断绝，夕阳林外即天涯。

惠山泉水虎丘茶，相去柴門路不賒。

經歲故人書斷絕，夕陽林外即天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

惠山泉水虎丘茶，距离柴门路不远。一年朋友写信断绝，夕阳林外就是天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惠山泉水虎丘茶，距離柴門路不遠。一年朋友寫信斷絕，夕陽林外就是天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以惠山泉水和虎丘茶为引，表达了与友人相隔虽远，但心中仍有相知之情。‘柴门路不赊’指两人居住地相距不远，‘经岁故人书断绝’说明已有一段时间没有收到友人的书信，‘夕阳林外即天涯’则表达了即便相隔遥远，心中依然感到彼此亲近。此詩以惠山泉水和虎丘茶爲引，表達了與友人相隔雖遠，但心中仍有相知之情。‘柴門路不賒’指兩人居住地相距不遠，‘經歲故人書斷絕’說明已有一段時間沒有收到友人的書信，‘夕陽林外即天涯’則表達了即便相隔遙遠，心中依然感到彼此親近。

赏析

惠山泉水虎丘茶，距离柴门路不远。一年朋友写信断绝，夕阳林外就是天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惠山泉水虎丘茶，距離柴門路不遠。一年朋友寫信斷絕，夕陽林外就是天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表