赠王使君 贈王使君

zèng wáng shǐ jūn

楚石梵琦 明 楚石梵琦 明

chǔ shí fàn qí · míng

标签： 诗词詩詞

君jūn持chí使shǐ节jié过guò绳shéng桥qiáo，已yǐ遣qiǎn蛮mán夷yí感gǎn圣shèng朝cháo。

良liáng将jiāng未wèi夸kuā班bān定dìng远yuǎn，大dà臣chén犹yóu数shù盖gài宽kuān饶ráo。

川chuān香xiāng野yě马mǎ衔xián青qīng草cǎo，雪xuě暗àn天tiān鹅é避bì早zǎo雕diāo。

西xī出chū阳yáng关guān九jiǔ千qiān里lǐ，归guī来lái莫mò惜xī鬓bìn萧xiāo萧xiāo。

君持使节过绳桥，已遣蛮夷感圣朝。

良将未夸班定远，大臣犹数盖宽饶。

川香野马衔青草，雪暗天鹅避早雕。

西出阳关九千里，归来莫惜鬓萧萧。

君持使節過繩橋，已遣蠻夷感聖朝。

良將未誇班定遠，大臣猶數蓋寬饒。

川香野馬銜青草，雪暗天鵝避早雕。

西出陽關九千里，歸來莫惜鬢蕭蕭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你拿着让节过绳桥，已派少数民族感圣明的朝廷。良将还夸班定远，大臣们也有盖宽饶。川香野马衔着青草，雪暗天鹅避开早雕。西出阳关九千里，回来没有珍惜鬓萧萧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你拿着讓節過繩橋，已派少數民族感聖明的朝廷。良將還誇班定遠，大臣們也有蓋寬饒。川香野馬銜着青草，雪暗天鵝避開早雕。西出陽關九千里，回來沒有珍惜鬢蕭蕭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了王使君出使边疆的情景，赞美了他的才能和忠诚。'绳桥'指边疆的桥梁，'蛮夷'指边远地区的少数民族，'班定远'和'盖宽饶'均为古代名将，此处以他们比喻王使君。'川香野马'和'雪暗天鹅'描绘了边疆的自然风光，'西出阳关九千里'形容路途遥远，'鬓萧萧'则表达了归来的沧桑感。詩中描繪了王使君出使邊疆的情景，讚美了他的才能和忠誠。'繩橋'指邊疆的橋樑，'蠻夷'指邊遠地區的少數民族，'班定遠'和'蓋寬饒'均爲古代名將，此處以他們比喻王使君。'川香野馬'和'雪暗天鵝'描繪了邊疆的自然風光，'西出陽關九千里'形容路途遙遠，'鬢蕭蕭'則表達了歸來的滄桑感。

赏析

你拿着让节过绳桥，已派少数民族感圣明的朝廷。良将还夸班定远，大臣们也有盖宽饶。川香野马衔着青草，雪暗天鹅避开早雕。西出阳关九千里，回来没有珍惜鬓萧萧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你拿着讓節過繩橋，已派少數民族感聖明的朝廷。良將還誇班定遠，大臣們也有蓋寬饒。川香野馬銜着青草，雪暗天鵝避開早雕。西出陽關九千里，回來沒有珍惜鬢蕭蕭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表