望阙里作 望闕里作
尼山东下郁苍苍，去路都无百里长。
何日礼容陈俎豆，一宵清梦绕宫墙。
孔林岂用堪舆说，周典应多掌故藏。
心口自惭还自语，进修何日敢升堂。
尼山東下鬱蒼蒼，去路都無百里長。
何日禮容陳俎豆，一宵清夢繞宮牆。
孔林豈用堪輿說，周典應多掌故藏。
心口自慚還自語，進修何日敢升堂。
分享
译文
尼山脚下郁郁葱葱，通往那里的路没有百里之长。何时能有机会在朝廷上展示礼仪，一晚上的梦中都绕着宫墙。孔林的奥秘不必用风水学说来解释，周代的典籍中应该藏着许多掌故。心里虽然自惭形秽，还是忍不住自己跟自己说话，什么时候才能有资格进入殿堂学习呢。尼山腳下鬱鬱蔥蔥，通往那裏的路沒有百里之長。何時能有機會在朝廷上展示禮儀，一晚上的夢中都繞着宮牆。孔林的奧祕不必用風水學說來解釋，周代的典籍中應該藏着許多掌故。心裏雖然自慚形穢，還是忍不住自己跟自己說話，什麼時候纔能有資格進入殿堂學習呢。
注释
俎豆：古代祭祀时盛食物的礼器，这里指祭祀的礼仪。孔林：孔子墓地。堪舆：风水。周典：周代的典籍。掌故：历史故事。俎豆：古代祭祀時盛食物的禮器，這裏指祭祀的禮儀。孔林：孔子墓地。堪輿：風水。周典：周代的典籍。掌故：歷史故事。
赏析
这首诗表达了诗人对儒家文化的崇敬之情，通过对尼山、孔林等地的描写，以及对周代典籍的提及，展现了诗人对儒家文化的深厚底蕴。诗中‘心口自惭还自语’一句，更是表现了诗人谦虚自省的精神风貌。這首詩表達了詩人對儒家文化的崇敬之情，通過對尼山、孔林等地的描寫，以及對周代典籍的提及，展現了詩人對儒家文化的深厚底蘊。詩中‘心口自慚還自語’一句，更是表現了詩人謙虛自省的精神風貌。