送张黄门经两广盘粮 送張黃門經兩廣盤糧

sòng zhāng huáng mén jīng liǎng guǎng pán liáng

程敏政 程敏政

chéng mǐn zhèng · míng

标签: 诗词詩詞

shǒuchíhuángzhǐxiàhóngyúndōngfēngjiǔbànxūn

zǒngdào使shǐhuádāngshèngxuǎnshuíjiāngbiānwén

xíngchéngyānhuǒmánzhōngshìhòuguǎnjīnglǐngwàijūn

qīngsuǒzàidēngzhīsuìzàonángpínjiǔzhòngwén

手持黄纸下红云,祖席东风酒半醺。

总道使华当盛选,谁将边粟付虚文。

行程烟火蛮中市,候馆旌旗岭外军。

青琐再登知隔岁,皂囊频达九重闻。

手持黃紙下紅雲,祖席東風酒半醺。

總道使華當盛選,誰將邊粟付虛文。

行程煙火蠻中市,候館旌旗嶺外軍。

青瑣再登知隔歲,皁囊頻達九重聞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

手拿黄纸从红云中下降,在祖席上东风吹拂,酒已半醉。本以为使者华当是最佳人选,谁能将边地粮食的承诺付诸虚文?行程中烟火在蛮中市,候馆外岭上军旗飘扬。再次登上青琐门,已隔一年,信使频繁送达九重深宫的消息。手拿黃紙從紅雲中下降,在祖席上東風吹拂,酒已半醉。本以爲使者華當是最佳人選,誰能將邊地糧食的承諾付諸虛文?行程中煙火在蠻中市,候館外嶺上軍旗飄揚。再次登上青瑣門,已隔一年,信使頻繁送達九重深宮的消息。

注释

黄纸:古代官员下发的公文。红云:象征官职的升迁。祖席:送别酒席。华当:指华美的使者。边粟:指边地的粮食。青琐:宫门的一种。皂囊:古代官员携带公文所用的袋子。黃紙:古代官員下發的公文。紅雲:象徵官職的升遷。祖席:送別酒席。華當:指華美的使者。邊粟:指邊地的糧食。青瑣:宮門的一種。皁囊:古代官員攜帶公文所用的袋子。

赏析

此诗以送别为主题,通过对张黄门出使两广的描绘,展现了作者对友人前程的关切和对边地军情的关注。诗中运用了丰富的意象,如‘红云’、‘烟火’、‘旌旗’等,生动地描绘了送别场景和边地风光,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過對張黃門出使兩廣的描繪,展現了作者對友人前程的關切和對邊地軍情的關注。詩中運用了豐富的意象,如‘紅雲’、‘煙火’、‘旌旗’等,生動地描繪了送別場景和邊地風光,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表