送徐中行进士 送徐中行進士

sòng xú zhōng xíng jìn shì

程敏政 程敏政

chéng mǐn zhèng · míng

标签: 诗词詩詞

bàobìngjīngniánguòxiánjiēzhòngdiéshàngtái

yuántiānshàngqīngyúnshìláikòulínjiānbáishífēi

shānquǎnshījīngyáofèiyǐngshāōucáixiá便biànwàng

xiāngféngwèinuǎnshītányuētiáohánjiāngzhàoguī

抱病经年客过稀,闲阶重叠上苔衣。

何缘天上青云士,来扣林间白石扉。

山犬失惊遥吠影,沙鸥才狎便忘机。

相逢未煖诗坛约,迢递寒江一棹归。

抱病經年客過稀,閒階重疊上苔衣。

何緣天上青雲士,來扣林間白石扉。

山犬失驚遙吠影,沙鷗才狎便忘機。

相逢未煖詩壇約,迢遞寒江一棹歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

抱病多年客人稀少,闲散的台阶上长满了青苔。为何天上的青云之士,来敲林中的白石门。山中的狗被惊吓得远远地吠着影子,沙鸥刚刚亲近便忘记了机心。相逢时还未温暖诗坛的约定,遥远地乘船在寒江中归去。抱病多年客人稀少,閒散的臺階上長滿了青苔。爲何天上的青雲之士,來敲林中的白石門。山中的狗被驚嚇得遠遠地吠着影子,沙鷗剛剛親近便忘記了機心。相逢時還未溫暖詩壇的約定,遙遠地乘船在寒江中歸去。

注释

①经年:多年。②闲阶:庭院中的台阶。③青云士:指有才能的人。④扣:敲。⑤狎:亲近。⑥忘机:忘却机心,指超脱世俗,不存私心杂念。⑦煖:温暖。⑧迢递:遥远。①經年:多年。②閒階:庭院中的臺階。③青雲士:指有才能的人。④扣:敲。⑤狎:親近。⑥忘機:忘卻機心,指超脫世俗,不存私心雜念。⑦煖:溫暖。⑧迢遞:遙遠。

赏析

这首诗表达了诗人对友人徐中行的深厚情谊和对其才华的赞赏。诗中通过描绘病中客少的景象,以及友人来访的惊喜,展现了诗人内心的真挚情感。同时,诗中运用了丰富的意象,如山犬、沙鸥等,营造出一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。這首詩表達了詩人對友人徐中行的深厚情誼和對其才華的讚賞。詩中通過描繪病中客少的景象,以及友人來訪的驚喜,展現了詩人內心的真摯情感。同時,詩中運用了豐富的意象,如山犬、沙鷗等,營造出一種寧靜、超脫的氛圍,表達了詩人對友人的美好祝願。

← 返回诗文列表