梅花引 梅花引

méi huā yǐn

程敏政 明 程敏政 明

chéng mǐn zhèng · míng

标签: 诗词詩詞

岁suì云yún暮mù矣yǐ万wàn木mù僵jiāng,山shān雪xuě未wèi霁jì江jiāng云yún黄huáng。

竹zhú间jiān彷páng佛fú有yǒu佳jiā处chù,野yě桥qiáo阵zhèn阵zhèn吹chuī寒hán香xiāng。

冰bīng为wèi仙xiān肌jī铁tiě作zuò肠cháng,平píng生shēng不bù入rù桃táo李lǐ场chǎng。

老lǎo天tiān有yǒu心xīn慰wèi清qīng绝jué,先xiān遣qiǎn春chūn意yì回huí孤gū芳fāng。

写xiě生shēng近jìn世shì惟wéi王wáng郎láng,一yī幅fú轻qīng缣jiān摇yáo素sù光guāng。

宛wǎn然rán再zài见jiàn姑gū射shè子zi,瘦shòu影yǐng下xià照zhào清qīng泠líng塘táng。

罗luó浮fú梦mèng破pò月yuè转zhuǎn廊láng,羌qiāng笛dí声shēng随suí风fēng度dù墙qiáng。

喜xǐ从cóng旧jiù谱pǔ得dé三sān昧mèi,不bù说shuō新xīn妆zhuāng傅fù寿shòu阳yáng。

临lín池chí想xiǎng像xiàng白bái玉yù堂táng,垂chuí垂chuí鼎dǐng实shí乘chéng春chūn忙máng。

巡xún檐yán欲yù诵sòng广guǎng平píng赋fù,花huā神shén一yī笑xiào天tiān苍cāng凉liáng。

岁云暮矣万木僵,山雪未霁江云黄。

竹间彷佛有佳处,野桥阵阵吹寒香。

冰为仙肌铁作肠,平生不入桃李场。

老天有心慰清绝,先遣春意回孤芳。

写生近世惟王郎,一幅轻缣摇素光。

宛然再见姑射子,瘦影下照清泠塘。

罗浮梦破月转廊,羌笛声随风度墙。

喜从旧谱得三昧,不说新妆傅寿阳。

临池想像白玉堂,垂垂鼎实乘春忙。

巡檐欲诵广平赋,花神一笑天苍凉。

歲雲暮矣萬木僵,山雪未霽江雲黃。

竹間彷佛有佳處,野橋陣陣吹寒香。

冰爲仙肌鐵作腸,平生不入桃李場。

老天有心慰清絕,先遣春意回孤芳。

寫生近世惟王郎,一幅輕縑搖素光。

宛然再見姑射子,瘦影下照清泠塘。

羅浮夢破月轉廊,羌笛聲隨風度牆。

喜從舊譜得三昧,不說新妝傅壽陽。

臨池想像白玉堂,垂垂鼎實乘春忙。

巡檐欲誦廣平賦,花神一笑天蒼涼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

岁月已逝,万物凋零,山上的雪还未消融,江面上的云显得金黄。竹林中仿佛有美好的地方,野外的小桥上吹来阵阵寒香。梅花如仙子般肌肤,铁骨铮铮,平生不入桃李场。老天有意慰藉这清绝之景,先让春天的气息回到这孤芳自赏的花中。写生近世只有王郎,一幅轻柔的画布摇曳着素雅的光芒。仿佛再次见到姑射子,瘦影下映照着清澈的池塘。罗浮梦破碎,月光转廊,羌笛声随风穿过墙。喜悦从旧谱中领悟到三昧,不说新妆敷在寿阳的脸上。在池边想象着白玉堂,果实累累,春天繁忙。巡视花架想要吟诵广平赋,花神一笑,天空苍凉。歲月已逝,萬物凋零,山上的雪還未消融,江面上的雲顯得金黃。竹林中彷彿有美好的地方,野外的小橋上吹來陣陣寒香。梅花如仙子般肌膚,鐵骨錚錚,平生不入桃李場。老天有意慰藉這清絕之景,先讓春天的氣息回到這孤芳自賞的花中。寫生近世只有王郎,一幅輕柔的畫布搖曳着素雅的光芒。彷彿再次見到姑射子,瘦影下映照着清澈的池塘。羅浮夢破碎,月光轉廊,羌笛聲隨風穿過牆。喜悅從舊譜中領悟到三昧,不說新妝敷在壽陽的臉上。在池邊想象着白玉堂,果實累累,春天繁忙。巡視花架想要吟誦廣平賦,花神一笑,天空蒼涼。

注释

1. 岁云暮矣:岁月即将结束。2. 万木僵:万物凋零。3. 山雪未霁:山上的雪还未消融。4. 江云黄:江面上的云显得金黄。5. 野桥:野外的小桥。6. 仙肌:仙子般的肌肤。7. 桃李场:桃李园,指繁华之地。8. 清绝:清高绝俗。9. 孤芳:孤芳自赏的花。10. 王郎:指画家王冕。11. 轻缣:轻柔的画布。12. 姑射子:传说中的美人。13. 清泠塘:清澈的池塘。14. 罗浮梦:罗浮山的美梦。15. 羌笛:羌族的笛子。16. 三昧:禅宗术语,指心无杂念。17. 新妆:新的妆容。18. 寿阳:指美丽的地方。19. 白玉堂:指华丽的宫殿。20. 鼎实:果实累累。21. 广平赋:指广平(地名)的赋文。1. 歲雲暮矣:歲月即將結束。2. 萬木僵:萬物凋零。3. 山雪未霽:山上的雪還未消融。4. 江雲黃:江面上的雲顯得金黃。5. 野橋:野外的小橋。6. 仙肌:仙子般的肌膚。7. 桃李場:桃李園,指繁華之地。8. 清絕:清高絕俗。9. 孤芳:孤芳自賞的花。10. 王郎:指畫家王冕。11. 輕縑:輕柔的畫布。12. 姑射子:傳說中的美人。13. 清泠塘:清澈的池塘。14. 羅浮夢:羅浮山的美夢。15. 羌笛:羌族的笛子。16. 三昧:禪宗術語,指心無雜念。17. 新妝:新的妝容。18. 壽陽:指美麗的地方。19. 白玉堂:指華麗的宮殿。20. 鼎實:果實累累。21. 廣平賦:指廣平(地名)的賦文。

赏析

这首诗以梅花为主题,通过对梅花形象的描绘,表达了诗人对梅花高洁、坚韧品质的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将梅花比作仙子,将梅花精神与罗浮梦等意象相结合,使诗歌意境深远,情感丰富。同时,诗歌语言优美,意象鲜明,具有很高的艺术价值。這首詩以梅花爲主題,通過對梅花形象的描繪,表達了詩人對梅花高潔、堅韌品質的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將梅花比作仙子,將梅花精神與羅浮夢等意象相結合,使詩歌意境深遠,情感豐富。同時,詩歌語言優美,意象鮮明,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表