浪淘沙令 其二 浪淘沙令 其二
竹院好风凉。
洗尽炎光。
呼童闲试水沈香。
数卷南华看未了,且困藤床。
官道暗尘黄。
四体流浆。
可能知有翠寒堂。
尽日茶瓜留客坐,一调沧浪。
竹院好風涼。
洗盡炎光。
呼童閒試水沈香。
數卷南華看未了,且困藤牀。
官道暗塵黃。
四體流漿。
可能知有翠寒堂。
盡日茶瓜留客坐,一調滄浪。
分享
译文
竹林院落中,凉风习习。洗净了炎热的阳光。呼唤仆人闲试水沈香。翻阅几卷《南华经》还未看完,便困在藤床上。官道上的尘土泛黄。身体流着汗浆。或许不知道翠寒堂的存在。整天有茶和瓜招待客人,一曲《沧浪歌》。竹林院落中,涼風習習。洗淨了炎熱的陽光。呼喚僕人閒試水沈香。翻閱幾卷《南華經》還未看完,便困在藤牀上。官道上的塵土泛黃。身體流着汗漿。或許不知道翠寒堂的存在。整天有茶和瓜招待客人,一曲《滄浪歌》。
注释
1. 竹院:指竹林中的院落。2. 炎光:指炎热的阳光。3. 沈香:一种香料,这里指用来熏香的沈香。4. 南华经:即《庄子》,道家经典之一。5. 藤床:用藤条编织的床。6. 官道:指通往官府的道路。7. 流浆:指身体流汗。8. 翠寒堂:指富丽堂皇的住宅。9. 沧浪:即《沧浪歌》,古代乐府歌曲。1. 竹院:指竹林中的院落。2. 炎光:指炎熱的陽光。3. 沈香:一種香料,這裏指用來薰香的沈香。4. 南華經:即《莊子》,道家經典之一。5. 藤牀:用藤條編織的牀。6. 官道:指通往官府的道路。7. 流漿:指身體流汗。8. 翠寒堂:指富麗堂皇的住宅。9. 滄浪:即《滄浪歌》,古代樂府歌曲。
赏析
这首诗通过描绘竹林院落中的凉风、熏香、读书、流汗等生活场景,表达了诗人对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象和对比手法,语言清新自然,富有意境。這首詩通過描繪竹林院落中的涼風、薰香、讀書、流汗等生活場景,表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和對比手法,語言清新自然,富有意境。