同稚孝鼎卿咏津鼓限阳字 同稚孝鼎卿詠津鼓限陽字
戍鼓何萧索,阗阗水一方。
停枹留堕月,流响激繁霜。
乡梦秋难稳,津楼夜正央。
三挝遗谱失,悲壮忆渔阳。
戍鼓何蕭索,闐闐水一方。
停枹留墮月,流響激繁霜。
鄉夢秋難穩,津樓夜正央。
三撾遺譜失,悲壯憶漁陽。
分享
译文
戍楼上的鼓声多么萧索,一片水面浩荡。停下的鼓声留下堕落的月亮,流动的鼓声激起浓重的霜。秋天的乡梦难以稳定,津楼之夜正是最深的时分。三声鼓声遗忘了谱曲,悲壮地想起了渔阳。戍樓上的鼓聲多麼蕭索,一片水面浩蕩。停下的鼓聲留下墮落的月亮,流動的鼓聲激起濃重的霜。秋天的鄉夢難以穩定,津樓之夜正是最深的時分。三聲鼓聲遺忘了譜曲,悲壯地想起了漁陽。
注释
①萧索:凄凉冷清。②阗阗:形容鼓声宏大。③枹:鼓槌。④堕月:指月亮落下。⑤繁霜:浓霜。⑥津楼:渡口的楼阁。⑦三挝:三次敲击。⑧遗谱:遗留下来的曲谱。⑨渔阳:古代地名,这里指边塞。①蕭索:淒涼冷清。②闐闐:形容鼓聲宏大。③枹:鼓槌。④墮月:指月亮落下。⑤繁霜:濃霜。⑥津樓:渡口的樓閣。⑦三撾:三次敲擊。⑧遺譜:遺留下來的曲譜。⑨漁陽:古代地名,這裏指邊塞。
赏析
这首诗通过戍鼓声、堕月、流霜等意象,描绘出一幅凄凉孤寂的边塞景象。诗中运用了对比、象征等手法,表现了诗人对家乡的思念之情以及对边塞生活的悲壮感慨。這首詩通過戍鼓聲、墮月、流霜等意象,描繪出一幅淒涼孤寂的邊塞景象。詩中運用了對比、象徵等手法,表現了詩人對家鄉的思念之情以及對邊塞生活的悲壯感慨。