送徐庾清钱柏园归越 送徐庾清錢柏園歸越
良会竟难永,岁寒人尽归。
谁怜故乡子,独采南山薇。
把酒不终夕,浩歌徒揽衣。
无能挽舟楫,恻恻拜斜晖。
良會竟難永,歲寒人盡歸。
誰憐故鄉子,獨採南山薇。
把酒不終夕,浩歌徒攬衣。
無能挽舟楫,惻惻拜斜暉。
分享
译文
美好的聚会终究难以长久,岁末寒冬人们都归家。谁会怜悯我这个故乡之子,独自采摘南山薇草。举杯畅饮却不能尽欢,高歌一曲空自披衣。没有能力挽留舟楫,只能悲伤地对着斜阳下拜。美好的聚會終究難以長久,歲末寒冬人們都歸家。誰會憐憫我這個故鄉之子,獨自採摘南山薇草。舉杯暢飲卻不能盡歡,高歌一曲空自披衣。沒有能力挽留舟楫,只能悲傷地對着斜陽下拜。
注释
1. 良会:美好的聚会。2. 岁寒:岁末寒冬。3. 南山薇:南山上的薇草,此处比喻自己。4. 拽舟楫:挽留船只。5. 斜晖:夕阳。1. 良會:美好的聚會。2. 歲寒:歲末寒冬。3. 南山薇:南山上的薇草,此處比喻自己。4. 拽舟楫:挽留船隻。5. 斜暉:夕陽。
赏析
此诗表达了诗人对友人的离别之情,通过对美好时光的回忆和对友人归乡的羡慕,抒发了诗人对故乡的眷恋之情。诗中‘岁寒人尽归’、‘独采南山薇’等句,以简洁的语言勾勒出离别时的孤独和无奈,令人感慨万千。此詩表達了詩人對友人的離別之情,通過對美好時光的回憶和對友人歸鄉的羨慕,抒發了詩人對故鄉的眷戀之情。詩中‘歲寒人盡歸’、‘獨採南山薇’等句,以簡潔的語言勾勒出離別時的孤獨和無奈,令人感慨萬千。