赠张秩咨 贈張秩諮

闭bì门mén天tiān光guāng井jǐng底dǐ黑hēi，出chū门mén路lù多duō尘chén逼bī侧cè。

尘chén中zhōng走zǒu杀shā风fēng马mǎ牛niú，觌dí面miàn相xiāng逢féng莫mò相xiāng识shí。

十shí字zì街jiē头tóu冷lěng眼yǎn看kàn，齐qí国guó于yú陵líng称chēng巨jù擘bāi。

自zì夸kuā学xué究jiū会huì谈tán禅chán，不bù似shì经jīng生shēng数shù行xíng墨mò。

五wǔ十shí长zhǎng斋zhāi不bù出chū家jiā，惯guàn向xiàng肉ròu边biān寻xún菜cài吃chī。

明míng明míng一yī个gè鲁lǔ诸zhū生shēng，被bèi人rén唤huàn作zuò优yōu婆pó塞sāi。

忆yì昔xī与yǔ君jūn俱jù盛shèng年nián，吟yín诗shī压yā倒dào元yuán与yǔ白bái。

参cān差chà马mǎ齿chǐ愧kuì称chēng兄xiōng，潦lǎo倒dào鸡jī坛tán过guò半bàn百bǎi。

当dāng时shí挥huī手shǒu各gè西xī东dōng，十shí载zài生shēng涯yá分fēn主zhǔ客kè。

腐fǔ儒rú几jǐ赴fù选xuǎn官guān场chǎng，山shān僧sēng直zhí入rù无wú生shēng国guó。

后hòu来lái原yuán是shì过guò来lái人rén，走zǒu却què金jīn乌wū无wú处chù觅mì。

壮zhuàng心xīn未wèi遂suì勿wù复fù云yún，底dǐ事shì无wú成chéng深shēn可kě惜xī。

旧jiù年nián不bù觉jué又yòu新xīn年nián，元yuán旦dàn才cái过guò又yòu元yuán夕xī。

灯dēng市shì看kàn看kàn月yuè正zhèng圆yuán，现xiàn成chéng一yī句jù真zhēn消xiāo息xī。

张zhāng拙zhuō秀xiù才cái知zhī不bù知zhī，花huā开kāi但dàn借jiè东dōng风fēng力lì。