阳春道中寄霍西牛 陽春道中寄霍西牛
熟道轻车何处僧,风吹鹤发乱鬅鬙。
探奇选胜心先往,带水沾泥愧未能。
身世飘零归社燕,情怀泮涣涉春冰。
不周岩畔遥相忆,借问同参记得曾。
熟道輕車何處僧,風吹鶴髮亂鬅鬙。
探奇選勝心先往,帶水沾泥愧未能。
身世飄零歸社燕,情懷泮渙涉春冰。
不周巖畔遙相憶,借問同參記得曾。
分享
译文
熟悉道路的轻车僧人何处寻,风吹得鹤发凌乱如蓬松。探奇选胜的心先前往,带着水沾着泥却愧未能。身世飘零如同归巢的燕子,情怀如春冰般泮涣。不周山岩旁遥远地相互思念,请问同参是否还记得曾经。熟悉道路的輕車僧人何處尋,風吹得鶴髮凌亂如蓬鬆。探奇選勝的心先前往,帶着水沾着泥卻愧未能。身世飄零如同歸巢的燕子,情懷如春冰般泮渙。不周山巖旁遙遠地相互思念,請問同參是否還記得曾經。
注释
熟道:熟悉道路。轻车:轻便的车。鹤发:白色的头发。鬅鬙:头发蓬乱的样子。探奇选胜:寻找奇特和胜景。带水沾泥:形容行走艰难。身世飘零:形容人生失意。社燕:归巢的燕子。情怀泮涣:情怀如春冰般融化。不周岩:不周山。同参:一同参学的僧人。熟道:熟悉道路。輕車:輕便的車。鶴髮:白色的頭髮。鬅鬙:頭髮蓬亂的樣子。探奇選勝:尋找奇特和勝景。帶水沾泥:形容行走艱難。身世飄零:形容人生失意。社燕:歸巢的燕子。情懷泮渙:情懷如春冰般融化。不周巖:不周山。同參:一同參學的僧人。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了一位行脚僧人在旅途中的心境。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生的感慨和对友情的思念。诗中的‘身世飘零’和‘情怀泮涣’等词语,形象地表达了诗人内心的孤独和无奈。整首诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理的佳作。這首詩以生動的筆觸描繪了一位行腳僧人在旅途中的心境。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生的感慨和對友情的思念。詩中的‘身世飄零’和‘情懷泮渙’等詞語,形象地表達了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理的佳作。