送琴僧归里 送琴僧歸裏

sòng qín sēng guī lǐ

成鹫 明 成鷲 明

chéng jiù · míng

标签: 诗词詩詞

高gāo僧sēng白bái发fā垂chuí两liǎng耳ěr,手shǒu抱bào朱zhū弦xián古gǔ焦jiāo尾wěi。

自zì言yán能néng作zuò水shuǐ仙xiān操cāo,知zhī音yīn止zhǐ有yǒu连lián成chéng子zi。

去qù年nián为wèi客kè穗suì城chéng西xī,大dà声shēng压yā倒dào城chéng与yǔ市shì。

灯dēng笼lóng露lù柱zhù暗àn点diǎn头tóu,盲máng龟guī跛bǒ鳖biē生shēng欢huān喜xǐ。

我wǒ住zhù山shān中zhōng少shǎo到dào城chéng,焉yān知zhī世shì界jiè大dà如rú此cǐ。

闻wén名míng却què恨hèn识shí翁wēng迟chí,相xiāng见jiàn匆cōng匆cōng空kōng复fù尔ěr。

下xià榻tà张zhāng琴qín未wèi及jí弹dàn,明míng发fā扁biǎn舟zhōu戒jiè行xíng李lǐ。

孤gū灯dēng话huà到dào定dìng钟zhōng鸣míng,中zhōng庭tíng片piàn月yuè照zhào衣yī被bèi。

匣xiá中zhōng枯kū木mù解jiě龙lóng吟yín,笑xiào我wǒ痴chī聋lóng难nán举jǔ似shì。

临lín岐qí珍zhēn重zhòng老lǎo师shī翁wēng,大dà笑xiào抱bào琴qín归guī故gù里lǐ。

当dāng年nián我wǒ亦yì审shěn音yīn人rén,老lǎo来lái失shī却què无wú名míng指zhǐ。

无wú弦xián挂guà壁bì寂jì无wú声shēng,觌dí面miàn相xiāng逢féng良liáng有yǒu以yǐ。

夜yè深shēn开kāi匣xiá共gòng商shāng量liàng,一yī曲qū南nán薰xūn清qīng且qiě驶shǐ。

归guī来lái高gāo踞jù万wàn山shān头tóu,别bié后hòu相xiāng思sī在zài流liú水shuǐ。

高僧白发垂两耳,手抱朱弦古焦尾。

自言能作水仙操,知音止有连成子。

去年为客穗城西,大声压倒城与市。

灯笼露柱暗点头,盲龟跛鳖生欢喜。

我住山中少到城,焉知世界大如此。

闻名却恨识翁迟,相见匆匆空复尔。

下榻张琴未及弹,明发扁舟戒行李。

孤灯话到定钟鸣,中庭片月照衣被。

匣中枯木解龙吟,笑我痴聋难举似。

临岐珍重老师翁,大笑抱琴归故里。

当年我亦审音人,老来失却无名指。

无弦挂壁寂无声,觌面相逢良有以。

夜深开匣共商量,一曲南薰清且驶。

归来高踞万山头,别后相思在流水。

高僧白髮垂兩耳,手抱朱弦古焦尾。

自言能作水仙操,知音止有連成子。

去年爲客穗城西,大聲壓倒城與市。

燈籠露柱暗點頭,盲龜跛鱉生歡喜。

我住山中少到城,焉知世界大如此。

聞名卻恨識翁遲,相見匆匆空復爾。

下榻張琴未及彈,明發扁舟戒行李。

孤燈話到定鐘鳴,中庭片月照衣被。

匣中枯木解龍吟,笑我癡聾難舉似。

臨岐珍重老師翁,大笑抱琴歸故里。

當年我亦審音人,老來失卻無名指。

無弦掛壁寂無聲,覿面相逢良有以。

夜深開匣共商量,一曲南薰清且駛。

歸來高踞萬山頭,別後相思在流水。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高僧头发已经花白垂至双耳,手中抱着古琴,琴弦是红色的,琴尾有些焦黑。他自称能演奏《水仙操》,只有连成子是他的知音。去年他作为客人住在穗城西边,他的歌声巨大,压倒了整个城市和市场的声音。灯笼在柱子上摇晃,盲龟和跛鳖都感到高兴。我住在山中很少去城里,不知道世界如此之大。闻名后却遗憾认识他太晚,见面匆匆,只是空空地相遇。他放下行李,还没有来得及弹琴,第二天就要乘小船离开。我们一边聊着,一边等钟声响起,月光照在庭院中,照亮了他的衣物。琴盒里的枯木能发出龙的吟叫声,他笑着说我聋而痴,难以表达出他的音乐。在分别的时候,他珍重地抱着琴回到故乡。当年我也是懂音乐的人,现在年纪大了,手指已经失去了无名指。琴弦挂在墙上,寂静无声,面对面相遇时,彼此都有很多感悟。深夜里打开琴盒一起商讨,演奏一曲《南薰》,清脆而激昂。他回来后,高高地坐在万山之巅,而我别后思念如流水。高僧頭髮已經花白垂至雙耳,手中抱着古琴,琴絃是紅色的,琴尾有些焦黑。他自稱能演奏《水仙操》,只有連成子是他的知音。去年他作爲客人住在穗城西邊,他的歌聲巨大,壓倒了整個城市和市場的聲音。燈籠在柱子上搖晃,盲龜和跛鱉都感到高興。我住在山中很少去城裏,不知道世界如此之大。聞名後卻遺憾認識他太晚,見面匆匆,只是空空地相遇。他放下行李,還沒有來得及彈琴,第二天就要乘小船離開。我們一邊聊着,一邊等鐘聲響起,月光照在庭院中,照亮了他的衣物。琴盒裏的枯木能發出龍的吟叫聲,他笑着說我聾而癡,難以表達出他的音樂。在分別的時候,他珍重地抱着琴回到故鄉。當年我也是懂音樂的人,現在年紀大了,手指已經失去了無名指。琴絃掛在牆上,寂靜無聲,面對面相遇時,彼此都有很多感悟。深夜裏打開琴盒一起商討,演奏一曲《南薰》,清脆而激昂。他回來後,高高地坐在萬山之巔,而我別後思念如流水。

注释

这首诗描绘了一位高僧的音乐才华和对故乡的眷恋。诗中通过琴僧的形象,表现了音乐的美妙和对知音的珍视。同时,也反映了作者对人生的感慨和对世界的认识。這首詩描繪了一位高僧的音樂才華和對故鄉的眷戀。詩中通過琴僧的形象,表現了音樂的美妙和對知音的珍視。同時,也反映了作者對人生的感慨和對世界的認識。

赏析

成鹫通过细腻的笔触,描绘了一位琴僧的音乐才华和个性。诗中不仅表现了琴僧高超的音乐技艺,还展现了他对音乐的理解和追求。同时,诗中也融入了作者对人生的感悟,以及对故乡的深深眷恋。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理和艺术感染力的佳作。成鷲通過細膩的筆觸,描繪了一位琴僧的音樂才華和個性。詩中不僅表現了琴僧高超的音樂技藝,還展現了他對音樂的理解和追求。同時,詩中也融入了作者對人生的感悟,以及對故鄉的深深眷戀。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理和藝術感染力的佳作。

← 返回诗文列表