拟补春夜宴桃李园诗 其二 擬補春夜宴桃李園詩 其二
群季追欢兴不孤,芳园娇鸟唤提壶。
名花自种还同赏,家酝新𥬠不待沽。
素魄影边添蜡烛,绿茵深处布氍毹。
可能后会频相觅,长愿高阳作酒徒。
羣季追歡興不孤,芳園嬌鳥喚提壺。
名花自種還同賞,家醞新篘不待沽。
素魄影邊添蠟燭,綠茵深處布氍毹。
可能後會頻相覓,長願高陽作酒徒。
分享
译文
众兄弟追随欢聚不孤单,花园中娇美的鸟儿唤人提壶。名花是我亲手种植大家共赏,家中新酿的酒无需等待沽卖。月光边缘添上蜡烛,绿草深处铺设着厚厚的地毯。也许今后会频繁地相互寻找,长久地希望成为高阳一样的酒徒。衆兄弟追隨歡聚不孤單,花園中嬌美的鳥兒喚人提壺。名花是我親手種植大家共賞,家中新釀的酒無需等待沽賣。月光邊緣添上蠟燭,綠草深處鋪設着厚厚的地毯。也許今後會頻繁地相互尋找,長久地希望成爲高陽一樣的酒徒。
注释
娇鸟:娇美的鸟儿。提壶:提着酒壶。家酝:家中酿造的酒。素魄:月光。氍毹:厚厚的地毯。高阳:指晋代名士山简,以好酒著称。嬌鳥:嬌美的鳥兒。提壺:提着酒壺。家醞:家中釀造的酒。素魄:月光。氍毹:厚厚的地毯。高陽:指晉代名士山簡,以好酒著稱。
赏析
这首诗描绘了春夜宴会的欢乐场景,通过对花园、鸟儿、名花、美酒等景物的描绘,展现了诗人与朋友们欢聚一堂的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,语言流畅自然,情感真挚动人。這首詩描繪了春夜宴會的歡樂場景,通過對花園、鳥兒、名花、美酒等景物的描繪,展現了詩人與朋友們歡聚一堂的愉悅心情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,語言流暢自然,情感真摯動人。