子柔将归忆别漫赋 子柔將歸憶別漫賦
巷南秋雨过君家,独掩闲门几日斜。
无那别来偏皎月,即看归到负黄花。
春江在眼新安郭,暮雪惊心梁苑沙。
欲去念君仍未决,穷愁相见莫相嗟。
巷南秋雨過君家,獨掩閒門幾日斜。
無那別來偏皎月,即看歸到負黃花。
春江在眼新安郭,暮雪驚心梁苑沙。
欲去唸君仍未決,窮愁相見莫相嗟。
分享
译文
巷南秋雨经过你家,偏偏掩盖闲门几天斜。没有那别来偏皎洁的明月,就看归到负黄花。春江在眼新安城,暮雪惊心梁苑沙。想去想你仍然没有解决,穷困忧愁见面没有互相喂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巷南秋雨經過你家,偏偏掩蓋閒門幾天斜。沒有那別來偏皎潔的明月,就看歸到負黃花。春江在眼新安城,暮雪驚心梁苑沙。想去想你仍然沒有解決,窮困憂愁見面沒有互相喂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者与友人别离的情景,通过对秋雨、皎月、春江、暮雪等景物的描绘,表达了作者对友人离去的依依不舍和对未来的担忧。‘巷南秋雨过君家’指友人即将归家,作者独自在家等待;‘无那别来偏皎月’表达了离别时月光的皎洁更增添了离愁别绪;‘春江在眼新安郭’描绘了友人归途的景色,而‘暮雪惊心梁苑沙’则暗示了作者对友人未来的担忧。‘欲去念君仍未决’表现了作者不舍的心情,‘穷愁相见莫相嗟’则是对友人的安慰和鼓励。此詩描寫了作者與友人別離的情景,通過對秋雨、皎月、春江、暮雪等景物的描繪,表達了作者對友人離去的依依不捨和對未來的擔憂。‘巷南秋雨過君家’指友人即將歸家,作者獨自在家等待;‘無那別來偏皎月’表達了離別時月光的皎潔更增添了離愁別緒;‘春江在眼新安郭’描繪了友人歸途的景色,而‘暮雪驚心梁苑沙’則暗示了作者對友人未來的擔憂。‘欲去唸君仍未決’表現了作者不捨的心情,‘窮愁相見莫相嗟’則是對友人的安慰和鼓勵。
赏析
巷南秋雨经过你家,偏偏掩盖闲门几天斜。没有那别来偏皎洁的明月,就看归到负黄花。春江在眼新安城,暮雪惊心梁苑沙。想去想你仍然没有解决,穷困忧愁见面没有互相喂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考巷南秋雨經過你家,偏偏掩蓋閒門幾天斜。沒有那別來偏皎潔的明月,就看歸到負黃花。春江在眼新安城,暮雪驚心梁苑沙。想去想你仍然沒有解決,窮困憂愁見面沒有互相喂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考