正月十八日同仲和侯园看梅因期同出西郭即事 正月十八日同仲和侯園看梅因期同出西郭即事

zhèng yuè shí bā rì tóng zhòng hé hóu yuán kàn méi yīn qī tóng chū xī guō jí shì

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

八bā年nián远yuǎn客kè一yī归guī来lái，又yòu见jiàn江jiāng南nán两liǎng度dù梅méi。

旧jiù曲qū偶ǒu随suí新xīn侣lǚ唱chàng，欢huān颜yán犹yóu逐zhú故gù人rén回huí。

烧shāo灯dēng院yuàn落luò俄é残cán月yuè，绕rào树shù池chí亭tíng已yǐ半bàn苔tái。

更gèng约yuē拏ná舟zhōu同tóng出chū郭guō，商shāng量liàng嫩nèn蕊ruǐ莫mò齐qí开kāi。

八年远客一归来，又见江南两度梅。

旧曲偶随新侣唱，欢颜犹逐故人回。

烧灯院落俄残月，绕树池亭已半苔。

更约拏舟同出郭，商量嫩蕊莫齐开。

八年遠客一歸來，又見江南兩度梅。

舊曲偶隨新侶唱，歡顏猶逐故人回。

燒燈院落俄殘月，繞樹池亭已半苔。

更約拏舟同出郭，商量嫩蕊莫齊開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八年远道而来的客人一回来，又见江南两次梅。旧曲偶然随新伴侣唱，欢颜仍然追逐所以人回。烧灯院落不久残月，绕着树池亭已经半苔。再约孥船一同出城，嫩蕊没有齐开商量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八年遠道而來的客人一回來，又見江南兩次梅。舊曲偶然隨新伴侶唱，歡顏仍然追逐所以人回。燒燈院落不久殘月，繞着樹池亭已經半苔。再約孥船一同出城，嫩蕊沒有齊開商量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

八年远客一归来：指诗人远离家乡已经八年，如今终于回来了。江南两度梅：江南地区梅花盛开两次，诗人再次见到梅花。旧曲偶随新侣唱：诗人偶然听到新伴侣唱起了旧曲，欢颜犹逐故人回：脸上的笑容如同故人一样回到脸上。烧灯院落俄残月：院落中灯光映照下，月亮已经变得残缺。绕树池亭已半苔：树木环绕的池塘亭子已经长满了青苔。更约拏舟同出郭：再次相约乘船出城。商量嫩蕊莫齐开：商量着不要让嫩蕊同时开放，以免错过观赏的最佳时机。八年遠客一歸來：指詩人遠離家鄉已經八年，如今終於回來了。江南兩度梅：江南地區梅花盛開兩次，詩人再次見到梅花。舊曲偶隨新侶唱：詩人偶然聽到新伴侶唱起了舊曲，歡顏猶逐故人回：臉上的笑容如同故人一樣回到臉上。燒燈院落俄殘月：院落中燈光映照下，月亮已經變得殘缺。繞樹池亭已半苔：樹木環繞的池塘亭子已經長滿了青苔。更約拏舟同出郭：再次相約乘船出城。商量嫩蕊莫齊開：商量着不要讓嫩蕊同時開放，以免錯過觀賞的最佳時機。

赏析

八年远道而来的客人一回来，又见江南两次梅。旧曲偶然随新伴侣唱，欢颜仍然追逐所以人回。烧灯院落不久残月，绕着树池亭已经半苔。再约孥船一同出城，嫩蕊没有齐开商量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八年遠道而來的客人一回來，又見江南兩次梅。舊曲偶然隨新伴侶唱，歡顏仍然追逐所以人回。燒燈院落不久殘月，繞着樹池亭已經半苔。再約孥船一同出城，嫩蕊沒有齊開商量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表