雨中宿受之馆惜别 雨中宿受之館惜別

yǔ zhōng sù shòu zhī guǎn xī bié

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

别bié馆guǎn风fēng花huā急jí，停tíng舟zhōu问wèn数shù移yí。

莫mò辞cí经jīng夜yè宿sù，已yǐ值zhí暮mù春chūn时shí。

身shēn远yuǎn归guī难nán定dìng，家jiā贫pín出chū每měi迟chí。

消xiāo魂hún南nán浦pǔ上shàng，不bù觉jué泪lèi如rú丝sī。

别馆风花急，停舟问数移。

莫辞经夜宿，已值暮春时。

身远归难定，家贫出每迟。

消魂南浦上，不觉泪如丝。

別館風花急，停舟問數移。

莫辭經夜宿，已值暮春時。

身遠歸難定，家貧出每遲。

消魂南浦上，不覺淚如絲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

别墅风花急，停船问几个移动。莫辞经夜宿，已时值暮春时节。自身远离回家难定，家贫出每迟。消魂南浦上，不觉泪如丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別墅風花急，停船問幾個移動。莫辭經夜宿，已時值暮春時節。自身遠離回家難定，家貧出每遲。消魂南浦上，不覺淚如絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘别馆’指代临时住宿的旅馆，‘风花急’形容风急花落之景。‘莫辞经夜宿’表达了对友人留宿的挽留。‘暮春’指春天即将结束的时候。‘身远归难定’和‘家贫出每迟’反映了诗人对归乡的渴望和对家庭困境的无奈。‘消魂’形容极度伤感，‘南浦’指送别之地，‘泪如丝’形容泪水如细丝般不断流淌。詩中‘別館’指代臨時住宿的旅館，‘風花急’形容風急花落之景。‘莫辭經夜宿’表達了對友人留宿的挽留。‘暮春’指春天即將結束的時候。‘身遠歸難定’和‘家貧出每遲’反映了詩人對歸鄉的渴望和對家庭困境的無奈。‘消魂’形容極度傷感，‘南浦’指送別之地，‘淚如絲’形容淚水如細絲般不斷流淌。

赏析

别墅风花急，停船问几个移动。莫辞经夜宿，已时值暮春时节。自身远离回家难定，家贫出每迟。消魂南浦上，不觉泪如丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別墅風花急，停船問幾個移動。莫辭經夜宿，已時值暮春時節。自身遠離回家難定，家貧出每遲。消魂南浦上，不覺淚如絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表