送李茂修还山省母 送李茂修還山省母
男儿远图几年志未得,引领弯弧向属国。
秋风辞家今始归,颜状惨淡气抑塞。
忆昨荐士尚书郎,知尔善射闻四方。
中丞侧耳识名字,辕门长揖生辉光。
西秦猛士产灵夏,长弓大刀仍善马。
令与较射丛万人,齐声共呼出君下。
来趋幕府何逡巡,报国无阶自致身。
里中轻薄休相笑,陶母厨间正苦辛。
男兒遠圖幾年志未得,引領彎弧向屬國。
秋風辭家今始歸,顏狀慘淡氣抑塞。
憶昨薦士尚書郎,知爾善射聞四方。
中丞側耳識名字,轅門長揖生輝光。
西秦猛士產靈夏,長弓大刀仍善馬。
令與較射叢萬人,齊聲共呼出君下。
來趨幕府何逡巡,報國無階自致身。
裏中輕薄休相笑,陶母廚間正苦辛。
分享
译文
男孩从长远考虑几年志未得到,引领弯弓搭箭向属国。秋风辞家现在才回家,颜情况惨淡气氛压抑。回忆昨天荐士尚书郎,知道你擅长射术闻名四方。中丞边耳识名字,辕门作揖生光辉。西秦猛士产灵夏,长弓大刀仍然好马。令和较射丛万人,齐声共喊出你下。来到幕府什么尴尬,报国没有台阶自己致身。里轻薄休相笑,陶妈妈厨房中正痛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男孩從長遠考慮幾年志未得到,引領彎弓搭箭向屬國。秋風辭家現在纔回家,顏情況慘淡氣氛壓抑。回憶昨天薦士尚書郎,知道你擅長射術聞名四方。中丞邊耳識名字,轅門作揖生光輝。西秦猛士產靈夏,長弓大刀仍然好馬。令和較射叢萬人,齊聲共喊出你下。來到幕府什麼尷尬,報國沒有臺階自己致身。裏輕薄休相笑,陶媽媽廚房中正痛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过李茂修归家省母的情景,描绘了一位矢志报国却壮志未酬的男儿形象。'引弓向属国'暗示其抱负远大;'荐士尚书郎'和'中丞侧耳识名字'等句展现了李茂修的才华和声誉;'西秦猛士'、'长弓大刀'、'善马'等描绘了他的英勇;'报国无阶自致身'表达了无法实现抱负的无奈与悲哀。'陶母厨间正苦辛'则是对李茂修母亲辛苦养育的赞美和同情。詩中通過李茂修歸家省母的情景,描繪了一位矢志報國卻壯志未酬的男兒形象。'引弓向屬國'暗示其抱負遠大;'薦士尚書郎'和'中丞側耳識名字'等句展現了李茂修的才華和聲譽;'西秦猛士'、'長弓大刀'、'善馬'等描繪了他的英勇;'報國無階自致身'表達了無法實現抱負的無奈與悲哀。'陶母廚間正苦辛'則是對李茂修母親辛苦養育的讚美和同情。
赏析
男孩从长远考虑几年志未得到,引领弯弓搭箭向属国。秋风辞家现在才回家,颜情况惨淡气氛压抑。回忆昨天荐士尚书郎,知道你擅长射术闻名四方。中丞边耳识名字,辕门作揖生光辉。西秦猛士产灵夏,长弓大刀仍然好马。令和较射丛万人,齐声共喊出你下。来到幕府什么尴尬,报国没有台阶自己致身。里轻薄休相笑,陶妈妈厨房中正痛苦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男孩從長遠考慮幾年志未得到,引領彎弓搭箭向屬國。秋風辭家現在纔回家,顏情況慘淡氣氛壓抑。回憶昨天薦士尚書郎,知道你擅長射術聞名四方。中丞邊耳識名字,轅門作揖生光輝。西秦猛士產靈夏,長弓大刀仍然好馬。令和較射叢萬人,齊聲共喊出你下。來到幕府什麼尷尬,報國沒有臺階自己致身。裏輕薄休相笑,陶媽媽廚房中正痛苦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考