过易水怀古 過易水懷古

guò yì shuǐ huái gǔ

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

层céng冰bīng积jī雪xuě漫màn嵯cuó嵯cuó，易yì水shuǐ流liú澌sī自zì涌yǒng波bō。

迁qiān史shǐ至zhì今jīn疏shū剑jiàn术shù，酒jiǔ人rén从cóng此cǐ送sòng荆jīng轲kē。

羽yǔ声shēng变biàn后hòu寒hán风fēng急jí，虹hóng影yǐng消xiāo来lái白bái日rì过guò。

千qiān古gǔ暮mù云yún京jīng阙quē下xià，吴wú佣yōng且qiě莫mò浪làng悲bēi歌gē。

层冰积雪漫嵯嵯，易水流澌自涌波。

迁史至今疏剑术，酒人从此送荆轲。

羽声变后寒风急，虹影消来白日过。

千古暮云京阙下，吴佣且莫浪悲歌。

層冰積雪漫嵯嵯，易水流澌自湧波。

遷史至今疏劍術，酒人從此送荊軻。

羽聲變後寒風急，虹影消來白日過。

千古暮雲京闕下，吳傭且莫浪悲歌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

层冰积雪弥漫磋磋，易水流水从涌波。司马迁《史记》到现在疏剑术，酒人从这里送荆轲。羽声变后寒风猛烈，彩虹影消来太阳经过。千古暮云京城下，吴受雇并且没有浪悲歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考層冰積雪瀰漫磋磋，易水流水從湧波。司馬遷《史記》到現在疏劍術，酒人從這裏送荊軻。羽聲變後寒風猛烈，彩虹影消來太陽經過。千古暮雲京城下，吳受僱並且沒有浪悲歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者经过易水时的景象，通过对历史人物的缅怀，表达了对英雄气概的敬仰和对时光流逝的感慨。'易水'是战国时期荆轲刺秦的地方，'疏剑术'指荆轲因剑术不精而未能成功，'酒人'指送别荆轲的人，'羽声变后'指荆轲刺秦未果后，'虹影消来'指日过天际，暮云笼罩，最后'吴佣且莫浪悲歌'是劝慰自己不要轻易悲伤。此詩描繪了作者經過易水時的景象，通過對歷史人物的緬懷，表達了對英雄氣概的敬仰和對時光流逝的感慨。'易水'是戰國時期荊軻刺秦的地方，'疏劍術'指荊軻因劍術不精而未能成功，'酒人'指送別荊軻的人，'羽聲變後'指荊軻刺秦未果後，'虹影消來'指日過天際，暮雲籠罩，最後'吳傭且莫浪悲歌'是勸慰自己不要輕易悲傷。

赏析

层冰积雪弥漫磋磋，易水流水从涌波。司马迁《史记》到现在疏剑术，酒人从这里送荆轲。羽声变后寒风猛烈，彩虹影消来太阳经过。千古暮云京城下，吴受雇并且没有浪悲歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考層冰積雪瀰漫磋磋，易水流水從湧波。司馬遷《史記》到現在疏劍術，酒人從這裏送荊軻。羽聲變後寒風猛烈，彩虹影消來太陽經過。千古暮雲京城下，吳受僱並且沒有浪悲歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表