信州粮谣 信州糧謠
信州粮，粮何艰，十钟一石万里间。
朝发钱王堤，暮过严子滩，柁尾白浪如银山。
朝渡兰溪州，暮泊龙丘湾，峻如牵车上鬼关。
督吏持檄夜如箭，布帆无风河水干。
去年粮船未及岸，今年又运八百万。
只知彼地荒，不知浙东天亦旱。
只知彼地饥，不知役户家无饭。
家无饭，侬莫愁，愿化铁骑为耕牛。
愿销锋镝为锄耰，战场辟作畎与沟。
壮士负戈荷甲归西畴，风雨时调禾黍秋。
禾黍不秋饭不足，浙东又移何郡粟？
信州糧，糧何艱，十鍾一石萬里間。
朝發錢王堤，暮過嚴子灘，柁尾白浪如銀山。
朝渡蘭溪州，暮泊龍丘灣，峻如牽車上鬼關。
督吏持檄夜如箭，布帆無風河水乾。
去年糧船未及岸，今年又運八百萬。
只知彼地荒，不知浙東天亦旱。
只知彼地飢，不知役戶家無飯。
家無飯，儂莫愁，願化鐵騎爲耕牛。
願銷鋒鏑爲鋤耰，戰場闢作畎與溝。
壯士負戈荷甲歸西疇，風雨時調禾黍秋。
禾黍不秋飯不足，浙東又移何郡粟？
分享
译文
信州粮，粮食什么艰难，十钟一石万里之间。朝发钱王堤，晚上经过严格子滩，柁尾白浪花像银山。朝渡过兰溪州，晚上停泊在龙丘湾，些像牵车上鬼关。督吏拿着文书夜如箭，布帆无风河水干。去年粮船不到岸边，今年又运送八百万。只知道土地荒芜，不知道浙东天也早。只知道土地饥荒，不知道使用户家庭没有吃饭。家没有吃饭，我不愁，愿化骑兵为耕牛。希望销毁兵器为锄耰，战场辟作田野和沟。壮士负戈荷甲回到西边的田地，风雨适时调禾黍秋季。禾黍不秋吃饭不足，浙东又将何郡粮食？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考信州糧，糧食什麼艱難，十鍾一石萬里之間。朝發錢王堤，晚上經過嚴格子灘，柁尾白浪花像銀山。朝渡過蘭溪州，晚上停泊在龍丘灣，些像牽車上鬼關。督吏拿着文書夜如箭，布帆無風河水乾。去年糧船不到岸邊，今年又運送八百萬。只知道土地荒蕪，不知道浙東天也早。只知道土地饑荒，不知道使用戶家庭沒有喫飯。家沒有喫飯，我不愁，願化騎兵爲耕牛。希望銷燬兵器爲鋤耰，戰場闢作田野和溝。壯士負戈荷甲回到西邊的田地，風雨適時調禾黍秋季。禾黍不秋喫飯不足，浙東又將何郡糧食？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗反映了明代信州（今江西上饶）地区粮食运输的艰辛，以及对浙东地区旱灾和饥荒的关注。‘十钟一石’比喻粮食数量之少，‘万里间’形容运输距离之远。‘柁尾白浪如银山’、‘峻如牵车上鬼关’描绘了水路运输的危险。‘布帆无风河水干’比喻官吏催粮急切，‘去年粮船未及岸’、‘今年又运八百万’反映了年年催粮的无奈。‘愿化铁骑为耕牛’、‘愿销锋镝为锄耰’表达了诗人对战争停止、百姓安居乐业的向往。‘禾黍不秋饭不足’、‘浙东又移何郡粟’反映了地方疾苦和官府无奈。本詩反映了明代信州（今江西上饒）地區糧食運輸的艱辛，以及對浙東地區旱災和饑荒的關注。‘十鍾一石’比喻糧食數量之少，‘萬里間’形容運輸距離之遠。‘柁尾白浪如銀山’、‘峻如牽車上鬼關’描繪了水路運輸的危險。‘布帆無風河水乾’比喻官吏催糧急切，‘去年糧船未及岸’、‘今年又運八百萬’反映了年年催糧的無奈。‘願化鐵騎爲耕牛’、‘願銷鋒鏑爲鋤耰’表達了詩人對戰爭停止、百姓安居樂業的嚮往。‘禾黍不秋飯不足’、‘浙東又移何郡粟’反映了地方疾苦和官府無奈。
赏析
信州粮，粮食什么艰难，十钟一石万里之间。朝发钱王堤，晚上经过严格子滩，柁尾白浪花像银山。朝渡过兰溪州，晚上停泊在龙丘湾，些像牵车上鬼关。督吏拿着文书夜如箭，布帆无风河水干。去年粮船不到岸边，今年又运送八百万。只知道土地荒芜，不知道浙东天也早。只知道土地饥荒，不知道使用户家庭没有吃饭。家没有吃饭，我不愁，愿化骑兵为耕牛。希望销毁兵器为锄耰，战场辟作田野和沟。壮士负戈荷甲回到西边的田地，风雨适时调禾黍秋季。禾黍不秋吃饭不足，浙东又将何郡粮食？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考信州糧，糧食什麼艱難，十鍾一石萬里之間。朝發錢王堤，晚上經過嚴格子灘，柁尾白浪花像銀山。朝渡過蘭溪州，晚上停泊在龍丘灣，些像牽車上鬼關。督吏拿着文書夜如箭，布帆無風河水乾。去年糧船不到岸邊，今年又運送八百萬。只知道土地荒蕪，不知道浙東天也早。只知道土地饑荒，不知道使用戶家庭沒有喫飯。家沒有喫飯，我不愁，願化騎兵爲耕牛。希望銷燬兵器爲鋤耰，戰場闢作田野和溝。壯士負戈荷甲回到西邊的田地，風雨適時調禾黍秋季。禾黍不秋喫飯不足，浙東又將何郡糧食？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考