拟古 擬古
今日良宴会,嘉宾满高堂。
绮肴溢雕俎,美酒盈金觞。
左右燕赵姬,眉目婉清扬。
朱弦映皓腕,列坐弹宫商。
流年双转毂,倏忽鬓已霜。
相逢且为乐,何用苦慨慷。
金张竟何许,累累归北邙。
今日良宴會,嘉賓滿高堂。
綺餚溢雕俎,美酒盈金觴。
左右燕趙姬,眉目婉清揚。
朱弦映皓腕,列坐彈宮商。
流年雙轉轂,倏忽鬢已霜。
相逢且爲樂,何用苦慨慷。
金張竟何許,累累歸北邙。
分享
译文
今天这么好的宴会真是美极了,嘉宾满屋子。绮菜肴溢出雕俎,美酒满金酒杯。左右燕赵姬,眉眼委婉清扬。朱弦映衬着洁白的手腕,坐弹宫商。流年双转毂,瞬间鬓已霜。相遇并且为乐,何用苦慷慨。金张最终会同意,连续回归北邙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今天這麼好的宴會真是美極了,嘉賓滿屋子。綺菜餚溢出雕俎,美酒滿金酒杯。左右燕趙姬,眉眼委婉清揚。朱弦映襯着潔白的手腕,坐彈宮商。流年雙轉轂,瞬間鬢已霜。相遇並且爲樂,何用苦慷慨。金張最終會同意,連續迴歸北邙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘一场宴会,表达了人生短暂、应及时行乐的主题。'绮肴溢雕俎'形容菜肴丰盛,'美酒盈金觞'形容酒水充足,'燕赵姬'指美貌的女子,'朱弦映皓腕'形容女子弹琴时的优雅姿态,'流年双转毂'比喻时间流逝,'金张'指富贵人家,'北邙'指墓地。本詩通過描繪一場宴會,表達了人生短暫、應及時行樂的主題。'綺餚溢雕俎'形容菜餚豐盛,'美酒盈金觴'形容酒水充足,'燕趙姬'指美貌的女子,'朱弦映皓腕'形容女子彈琴時的優雅姿態,'流年雙轉轂'比喻時間流逝,'金張'指富貴人家,'北邙'指墓地。
赏析
今天这么好的宴会真是美极了,嘉宾满屋子。绮菜肴溢出雕俎,美酒满金酒杯。左右燕赵姬,眉眼委婉清扬。朱弦映衬着洁白的手腕,坐弹宫商。流年双转毂,瞬间鬓已霜。相遇并且为乐,何用苦慷慨。金张最终会同意,连续回归北邙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今天這麼好的宴會真是美極了,嘉賓滿屋子。綺菜餚溢出雕俎,美酒滿金酒杯。左右燕趙姬,眉眼委婉清揚。朱弦映襯着潔白的手腕,坐彈宮商。流年雙轉轂,瞬間鬢已霜。相遇並且爲樂,何用苦慷慨。金張最終會同意,連續迴歸北邙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考