东山 東山

dōng shān

程本立 明 程本立 明

chéng běn lì · míng

标签： 诗词詩詞

陟zhì彼bǐ东dōng土tǔ山shān，惘wǎng然rán思sī谢xiè安ān。

草cǎo露lù湿shī我wǒ衣yī，海hǎi日rì升shēng岩yán峦luán。

愧kuì无wú如rú花huā妓jì，醉zuì舞wǔ追zhuī前qián欢huān。

飘piāo飘piāo谷gǔ风fēng来lái，吹chuī堕duò头tóu上shàng冠guān。

陟彼东土山，惘然思谢安。

草露湿我衣，海日升岩峦。

愧无如花妓，醉舞追前欢。

飘飘谷风来，吹堕头上冠。

陟彼東土山，惘然思謝安。

草露溼我衣，海日升巖巒。

愧無如花妓，醉舞追前歡。

飄飄穀風來，吹墮頭上冠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

登上东面土山，茫茫然想到谢安。草露湿我的衣服，海太阳升山峦。惭愧没有像花妓女，醉舞追前欢。飘飘谷风来，吹堕头上冠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上東面土山，茫茫然想到謝安。草露溼我的衣服，海太陽昇山巒。慚愧沒有像花妓女，醉舞追前歡。飄飄穀風來，吹墮頭上冠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陟：攀登；彼：那；东土山：指东边的山；惘然：失意的样子；谢安：晋代名士，此处指被思念的对象；草露湿我衣：形容行走山间，衣服被露水打湿；海日升岩峦：比喻事物发展到高峰；如花妓：指美丽的女子；醉舞追前欢：形容醉后跳舞，追忆过去的欢乐；飘飘谷风来：形容山谷中风很大；吹堕头上冠：风吹落了帽子。陟：攀登；彼：那；東土山：指東邊的山；惘然：失意的樣子；謝安：晉代名士，此處指被思念的對象；草露溼我衣：形容行走山間，衣服被露水打溼；海日升巖巒：比喻事物發展到高峰；如花妓：指美麗的女子；醉舞追前歡：形容醉後跳舞，追憶過去的歡樂；飄飄穀風來：形容山谷中風很大；吹墮頭上冠：風吹落了帽子。

赏析

登上东面土山，茫茫然想到谢安。草露湿我的衣服，海太阳升山峦。惭愧没有像花妓女，醉舞追前欢。飘飘谷风来，吹堕头上冠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考登上東面土山，茫茫然想到謝安。草露溼我的衣服，海太陽昇山巒。慚愧沒有像花妓女，醉舞追前歡。飄飄穀風來，吹墮頭上冠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表