怀仙志 懷仙志
露下荒台秋思添，美人一去月重蟾。
麻姑鸟爪书书小，樊素樱桃字字纤。
别鹤语留天已老，断箫声冷病方恹。
返魂香竟无消息，多少花枝恼隔帘。
露下荒臺秋思添，美人一去月重蟾。
麻姑鳥爪書書小，樊素櫻桃字字纖。
別鶴語留天已老，斷簫聲冷病方懨。
返魂香竟無消息，多少花枝惱隔簾。
分享
译文
露水滴落荒台，秋天的思绪更加浓重，美人离去后月亮更加明亮。麻姑鸟爪般的小字，樊素樱桃般细腻的字迹。别鹤的话语留下，天色已老，断箫的声音冷清，病痛更加缠绵。返魂香无消息，多少花枝在帘子外惹人烦恼。露水滴落荒臺，秋天的思緒更加濃重，美人離去後月亮更加明亮。麻姑鳥爪般的小字，樊素櫻桃般細膩的字跡。別鶴的話語留下，天色已老，斷簫的聲音冷清，病痛更加纏綿。返魂香無消息，多少花枝在簾子外惹人煩惱。
注释
麻姑：古代神话中的仙女。鸟爪书：形容书法如鸟爪般轻盈。樊素：唐代女诗人，以字迹著称。樱桃：形容字迹细小而精致。别鹤：指离别的鹤，此处比喻离别的情景。断箫：指断裂的箫，此处比喻悲伤的音乐。返魂香：传说中能让人起死回生的香草。麻姑：古代神話中的仙女。鳥爪書：形容書法如鳥爪般輕盈。樊素：唐代女詩人，以字跡著稱。櫻桃：形容字跡細小而精緻。別鶴：指離別的鶴，此處比喻離別的情景。斷簫：指斷裂的簫，此處比喻悲傷的音樂。返魂香：傳說中能讓人起死回生的香草。
赏析
此诗通过描绘秋夜荒台上的景象，抒发了诗人对离别的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如麻姑鸟爪书、樊素樱桃字等，形象生动，富有诗意。同时，诗中融入了神话传说和古代典故，使诗歌更具文化内涵和艺术魅力。此詩通過描繪秋夜荒臺上的景象，抒發了詩人對離別的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如麻姑鳥爪書、樊素櫻桃字等，形象生動，富有詩意。同時，詩中融入了神話傳說和古代典故，使詩歌更具文化內涵和藝術魅力。