赠某将 贈某將

zèng mǒu jiāng

陈子升 陳子升

chén zi shēng · míng

标签: 诗词詩詞

lìngxiánméizhòuhuāshēngchuánjiànmǎnfēngshā

zhàngzhōngbiànshìqínshǒuménxiàcáiguānhàn

zhǒuxiánjīnyìnzhòngkāiyánxīnzhùlóuxié

quànjūnshānshìmièzuòjiā

一令衔枚昼不哗,一声传箭满风沙。

帐中辩士秦犀首,门下材官汉虎牙。

系肘讵嫌金印重,开颜新贮玉楼斜。

劝君须惜河山誓,不灭胡虏不作家。

一令銜枚晝不譁,一聲傳箭滿風沙。

帳中辯士秦犀首,門下材官漢虎牙。

系肘詎嫌金印重,開顏新貯玉樓斜。

勸君須惜河山誓,不滅胡虜不作家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一声令下,士兵们戴着衔枚,白天也不喧哗;一声箭响,满目风沙。帐中有能言善辩的秦犀首,门下有勇猛的汉虎牙。佩戴金印也不觉得沉重,新近建造的玉楼斜斜映入眼帘。劝你一定要珍惜保卫河山的誓言,不消灭胡虏就不写家书。一聲令下,士兵們戴着銜枚,白天也不喧譁;一聲箭響,滿目風沙。帳中有能言善辯的秦犀首,門下有勇猛的漢虎牙。佩戴金印也不覺得沉重,新近建造的玉樓斜斜映入眼簾。勸你一定要珍惜保衛河山的誓言,不消滅胡虜就不寫家書。

注释

衔枚:古代军中行军时士兵口中所戴的阻止喧哗的器具。秦犀首:指有才能的人。汉虎牙:比喻勇猛的将领。金印:古代官印,象征官职和权力。玉楼:华丽的楼阁。胡虏:古代对北方游牧民族的贬称。家书:家信。銜枚:古代軍中行軍時士兵口中所戴的阻止喧譁的器具。秦犀首:指有才能的人。漢虎牙:比喻勇猛的將領。金印:古代官印,象徵官職和權力。玉樓:華麗的樓閣。胡虜:古代對北方遊牧民族的貶稱。家書:家信。

赏析

这首诗通过描绘一位英勇将领的形象,表达了对国家河山的热爱和对敌人的仇恨。诗中用典生动,比喻贴切,情感真挚,充满了豪情壮志。這首詩通過描繪一位英勇將領的形象,表達了對國家河山的熱愛和對敵人的仇恨。詩中用典生動,比喻貼切,情感真摯,充滿了豪情壯志。

← 返回诗文列表