虞美人 虞美人
枝头残雪余寒透,人影花阴瘦。
红妆悄立暗消魂,镇日相看无语,又黄昏。
香云黯淡疏更歇,惯伴纤纤月。
冰心寂寞恐难禁,早被晓风零乱、又春深。
枝頭殘雪餘寒透,人影花陰瘦。
紅妝悄立暗消魂,鎮日相看無語,又黃昏。
香雲黯淡疏更歇,慣伴纖纖月。
冰心寂寞恐難禁,早被曉風零亂、又春深。
分享
译文
枝头的残雪透露着余寒,人影在花影中显得消瘦。红衣女子静静地站立,暗自消魂,整天相对无言,又是黄昏时分。香气逐渐黯淡,风也变得稀疏,习惯陪伴着细细的月光。冰心寂寞,恐怕难以承受,清晨的风吹得花瓣零乱,春天已经深了。枝頭的殘雪透露着餘寒,人影在花影中顯得消瘦。紅衣女子靜靜地站立,暗自消魂,整天相對無言,又是黃昏時分。香氣逐漸黯淡,風也變得稀疏,習慣陪伴着細細的月光。冰心寂寞,恐怕難以承受,清晨的風吹得花瓣零亂,春天已經深了。
注释
1. 残雪:指残存的雪。2. 余寒:残留的寒冷。3. 红妆:指穿着红衣的女子。4. 香云:指香气。5. 纤纤月:指细细的月光。6. 冰心:比喻纯洁无瑕的心。7. 晓风:清晨的风。1. 殘雪:指殘存的雪。2. 餘寒:殘留的寒冷。3. 紅妝:指穿着紅衣的女子。4. 香雲:指香氣。5. 纖纖月:指細細的月光。6. 冰心:比喻純潔無瑕的心。7. 曉風:清晨的風。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对残雪、红妆、香云等意象的描绘,展现了女子内心的寂寞与哀愁。诗中运用了对比、衬托等手法,使情感更加深刻。结尾处‘早被晓风零乱、又春深’更是点睛之笔,将诗的意境推向高潮,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對殘雪、紅妝、香雲等意象的描繪,展現了女子內心的寂寞與哀愁。詩中運用了對比、襯托等手法,使情感更加深刻。結尾處‘早被曉風零亂、又春深’更是點睛之筆,將詩的意境推向高潮,令人回味無窮。