如梦令如夢令

rú mèng lìng

chén zi lóng · míng

红hóng烛zhú逢féng迎yíng何hé处chù，笑xiào倚yǐ玉yù人rén私sī语yǔ。

莫mò上shàng软ruǎn金jīn钩gōu，留liú取qǔ水shuǐ沉chén香xiāng雾wù。

难nán去qù，难nán去qù，门mén外wài杏xìng花huā春chūn雨yǔ。

红烛逢迎何处，笑倚玉人私语。

莫上软金钩，留取水沉香雾。

难去，难去，门外杏花春雨。

紅燭逢迎何處，笑倚玉人私語。

莫上軟金鉤，留取水沉香霧。

難去，難去，門外杏花春雨。

译文

红烛迎接不知在何处，她笑着靠在玉人旁边低声私语。不要上那柔软的金钩，留下水沉香雾的余韵。紅燭迎接不知在何處，她笑着靠在玉人旁邊低聲私語。不要上那柔軟的金鉤，留下水沉香霧的餘韻。

①红烛：红红的烛光。②软金钩：指情网。③水沉香雾：指香料燃烧后留下的香气。①紅燭：紅紅的燭光。②軟金鉤：指情網。③水沉香霧：指香料燃燒後留下的香氣。

此词写女子对爱情的期待与无奈，红烛、玉人、软金钩等意象生动，情感真挚，表现了词人对美好爱情的向往。此詞寫女子對愛情的期待與無奈，紅燭、玉人、軟金鉤等意象生動，情感真摯，表現了詞人對美好愛情的嚮往。