清平乐 清平樂
绣帘花散,难与东风算。
拈得金针丝又乱,尚剩檀心一半。
几回黛蹙双蛾,斜添红缕微波。
闲看燕泥欲堕,柳绵吹满轻罗。
繡簾花散,難與東風算。
拈得金針絲又亂,尚剩檀心一半。
幾回黛蹙雙蛾,斜添紅縷微波。
閒看燕泥欲墮,柳綿吹滿輕羅。
分享
译文
绣帘花散,难以与东风计算。拈起金针线又乱了,还剩下半颗檀香的心。几次皱眉,双眉微蹙,斜插的红线泛起微波。闲暇时看着燕子筑巢,泥土即将落下,柳絮飘满轻罗。繡簾花散,難以與東風計算。拈起金針線又亂了,還剩下半顆檀香的心。幾次皺眉,雙眉微蹙,斜插的紅線泛起微波。閒暇時看着燕子築巢,泥土即將落下,柳絮飄滿輕羅。
注释
1. 绣帘:绣有花纹的帘子。2. 东风:春风。3. 金针:刺绣用的针。4. 檀心:指内心的坚定。5. 黛蹙:皱眉的样子。6. 红缕:红色的丝线。7. 燕泥:燕子筑巢的泥土。8. 柳绵:柳絮。1. 繡簾:繡有花紋的簾子。2. 東風:春風。3. 金針:刺繡用的針。4. 檀心:指內心的堅定。5. 黛蹙:皺眉的樣子。6. 紅縷:紅色的絲線。7. 燕泥:燕子築巢的泥土。8. 柳綿:柳絮。
赏析
此诗描绘了女子绣花的情景,通过对绣帘花散、金针线乱等细节的描绘,展现了女子内心的复杂情感。诗中运用了丰富的意象,如东风、檀心、红缕等,使得整首诗意境优美,情感细腻。此詩描繪了女子繡花的情景,通過對繡簾花散、金針線亂等細節的描繪,展現了女子內心的複雜情感。詩中運用了豐富的意象,如東風、檀心、紅縷等,使得整首詩意境優美,情感細膩。