蝶恋花 蝶戀花
袅袅花阴罗袜软,无限芳心,初与春消遣。
小试娇莺才半转,海棠枝上东风浅。
一段行云何处剪,掩过雕阑,送影湘裙展。
隔著乱红人去远,画楼今夜珠帘卷。
嫋嫋花陰羅襪軟,無限芳心,初與春消遣。
小試嬌鶯才半轉,海棠枝上東風淺。
一段行雲何處剪,掩過雕闌,送影湘裙展。
隔著亂紅人去遠,畫樓今夜珠簾卷。
分享
译文
轻柔的花影映照着罗袜,心中无限情意,最初是为了春日消遣。轻声尝试娇莺的歌唱,海棠枝上的东风轻轻吹过。輕柔的花影映照着羅襪,心中無限情意,最初是爲了春日消遣。輕聲嘗試嬌鶯的歌唱,海棠枝上的東風輕輕吹過。
注释
袅袅:轻柔的样子;罗袜:古代女子穿的一种袜子;芳心:指女子的内心情感;消遣:消磨时光;娇莺:比喻女子娇嫩的声音;行云:形容飘动的云彩;雕阑:雕刻华丽的栏杆;湘裙:指用湘江布做的裙子;乱红:凋零的花瓣。嫋嫋:輕柔的樣子;羅襪:古代女子穿的一種襪子;芳心:指女子的內心情感;消遣:消磨時光;嬌鶯:比喻女子嬌嫩的聲音;行雲:形容飄動的雲彩;雕闌:雕刻華麗的欄杆;湘裙:指用湘江布做的裙子;亂紅:凋零的花瓣。
赏析
陈子龙的《蝶恋花》通过对春日花影、女子情态的细腻描绘,抒发了对美好时光的留恋之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了春日的温柔和女子的柔情,令人陶醉。陳子龍的《蝶戀花》通過對春日花影、女子情態的細膩描繪,抒發了對美好時光的留戀之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了春日的溫柔和女子的柔情,令人陶醉。