二月十八日过阜城大雪见中翰郑冲频壁间和杨使君沙民种石田四律依韵再和 其三 二月十八日過阜城大雪見中翰鄭衝頻壁間和楊使君沙民種石田四律依韻再和 其三
弹丸黑子地,远树尽含烟。
寂寂莺无语,疏疏屋几椽。
雪飞二月后,风急五更前。
莫说沙中若,□沙胜种田。
彈丸黑子地,遠樹盡含煙。
寂寂鶯無語,疏疏屋幾椽。
雪飛二月後,風急五更前。
莫說沙中若,□沙勝種田。
分享
译文
弹丸之地,远处的树木都被烟雾笼罩。寂静无声,黄莺不再鸣叫,稀疏的房屋只有几椽。二月之后,雪花纷飞,五更之前,风急如狂。不要说沙地上的若草,沙地比种田更胜一筹。彈丸之地,遠處的樹木都被煙霧籠罩。寂靜無聲,黃鶯不再鳴叫,稀疏的房屋只有幾椽。二月之後,雪花紛飛,五更之前,風急如狂。不要說沙地上的若草,沙地比種田更勝一籌。
注释
弹丸黑子地:指极小的地方。含烟:指树木被雾气笼罩。莺无语:黄莺不再鸣叫。疏疏屋几椽:房屋稀疏,只有几根椽子。雪飞二月后:指二月之后下雪。风急五更前:指五更之前风大。沙中若:沙地上的若草。□沙胜种田:空缺的字可能是‘莫’或‘不’,表示沙地比种田更胜一筹。彈丸黑子地:指極小的地方。含煙:指樹木被霧氣籠罩。鶯無語:黃鶯不再鳴叫。疏疏屋幾椽:房屋稀疏,只有幾根椽子。雪飛二月後:指二月之後下雪。風急五更前:指五更之前風大。沙中若:沙地上的若草。□沙勝種田:空缺的字可能是‘莫’或‘不’,表示沙地比種田更勝一籌。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了雪后阜城的景象,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对生活的感慨。诗中‘弹丸黑子地’和‘雪飞二月后’等意象,生动地展现了雪后的荒凉和寒冷,而‘莫说沙中若,沙胜种田’则表达了诗人对生活的独特见解,给人以深刻的启示。這首詩以簡潔的語言描繪了雪後阜城的景象,通過對自然環境的描繪,表達了詩人對生活的感慨。詩中‘彈丸黑子地’和‘雪飛二月後’等意象,生動地展現了雪後的荒涼和寒冷,而‘莫說沙中若,沙勝種田’則表達了詩人對生活的獨特見解,給人以深刻的啓示。