同日舟中怀雨泉使君次韵 同日舟中懷雨泉使君次韻
揽策逢朝雨，登舻欲夕曛。
远天浮楚水，白日散江云。
渔火岸将暝，莺花春正分。
有怀成独坐，愁绝棹歌闻。
攬策逢朝雨，登艫欲夕曛。
遠天浮楚水，白日散江雲。
漁火岸將暝，鶯花春正分。
有懷成獨坐，愁絕棹歌聞。
分享
译文
撑着伞遇见清晨的雨，登上船舱已见黄昏的暮色。远处的天空漂浮着楚水，白天的阳光散去了江上的云。渔船上的灯火在岸边即将暗淡，莺歌与花开正值春分。怀着思念独自坐着，听到船歌更是愁绪满怀。撐着傘遇見清晨的雨，登上船艙已見黃昏的暮色。遠處的天空漂浮着楚水，白天的陽光散去了江上的雲。漁船上的燈火在岸邊即將暗淡，鶯歌與花開正值春分。懷着思念獨自坐着，聽到船歌更是愁緒滿懷。
注释
朝雨：清晨的雨。舻：船舷。夕曛：黄昏的暮色。楚水：指长江中游地区的水。江云：江面上的云。渔火：渔船上的灯火。莺花：黄莺和花朵。春正分：春分时节。独坐：独自坐着。愁绝：极度忧愁。棹歌：船歌。朝雨：清晨的雨。艫：船舷。夕曛：黃昏的暮色。楚水：指長江中游地區的水。江雲：江面上的雲。漁火：漁船上的燈火。鶯花：黃鶯和花朵。春正分：春分時節。獨坐：獨自坐着。愁絕：極度憂愁。棹歌：船歌。
赏析
这首诗以清晨的雨和黄昏的暮色为背景，描绘了一幅江舟行船的景象。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如楚水、江云、渔火、莺花等，营造出了一种凄美、幽怨的氛围。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以清晨的雨和黃昏的暮色爲背景，描繪了一幅江舟行船的景象。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如楚水、江雲、漁火、鶯花等，營造出了一種悽美、幽怨的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以深刻的印象。