桃根接梅 桃根接梅

táo gēn jiē méi

陈绎 陳繹

chén yì · míng

标签: 诗词詩詞

wèijiàndōngfēngzhùxiǎotáoxiānkànbèilěizhànhóngjiāo

zhǒngcóngwángláishíhúnxiàngluómèngzhāo

miàoduótiānxiānghuízàohuàqiǎojiāngxuějiāoráo

shēngtiěchūnguīhuíshǒuqínyuándàoyáo

未见东风著小桃,先看蓓蕾绽红椒。

种从王母来时度,魂向罗浮梦里招。

妙夺天香回造化,巧将雪色补娇娆。

一声铁笛春归也,回首秦源道路遥。

未見東風著小桃,先看蓓蕾綻紅椒。

種從王母來時度,魂向羅浮夢裏招。

妙奪天香回造化,巧將雪色補嬌嬈。

一聲鐵笛春歸也,回首秦源道路遙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

未见春风吹拂嫩桃,却先看到红椒花蕾绽放。种子源自王母仙宫,灵魂仿佛被罗浮山梦境召唤。巧妙地夺得了天香,巧妙地用雪白补充了娇艳。一声铁笛吹响,春天归来,回首望去,秦源道路遥远。未見春風吹拂嫩桃,卻先看到紅椒花蕾綻放。種子源自王母仙宮,靈魂彷彿被羅浮山夢境召喚。巧妙地奪得了天香,巧妙地用雪白補充了嬌豔。一聲鐵笛吹響,春天歸來,回首望去,秦源道路遙遠。

注释

此诗描写了桃根与梅花的美丽,以及诗人对美好事物的向往。‘王母’指神话中的西王母,‘罗浮’指传说中的罗浮山,‘造化’指天地自然。‘娇娆’形容女子美丽动人。此詩描寫了桃根與梅花的美麗,以及詩人對美好事物的嚮往。‘王母’指神話中的西王母,‘羅浮’指傳說中的羅浮山,‘造化’指天地自然。‘嬌嬈’形容女子美麗動人。

赏析

诗人通过对比未见桃花先见梅的景象,展现了梅花的独特之美。诗句‘种从王母来时度,魂向罗浮梦里招’运用了神话传说,增加了诗的浪漫主义色彩。‘妙夺天香回造化,巧将雪色补娇娆’描绘了梅花的气质和形态,表达了对自然美的赞叹。整首诗以春天回归为主题,情感真挚,意境深远。詩人通過對比未見桃花先見梅的景象,展現了梅花的獨特之美。詩句‘種從王母來時度,魂向羅浮夢裏招’運用了神話傳說,增加了詩的浪漫主義色彩。‘妙奪天香回造化,巧將雪色補嬌嬈’描繪了梅花的氣質和形態,表達了對自然美的讚歎。整首詩以春天迴歸爲主題,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表