和吴景长秋兴韵 和吳景長秋興韻
潇潇风雨洗秋旻,顿觉乾坤万象新。
画栋云飞嗟帝子,铜盘露冷泣仙人。
凤凰览德翔千仞,燕子辞巢别故邻。
欲颂河清献明主,天颜一笑物皆春。
瀟瀟風雨洗秋旻,頓覺乾坤萬象新。
畫棟雲飛嗟帝子,銅盤露冷泣仙人。
鳳凰覽德翔千仞,燕子辭巢別故鄰。
欲頌河清獻明主,天顏一笑物皆春。
分享
译文
萧萧风雨洗净了秋天的天空,顿时觉得天地间万物都焕然一新。画栋梁上的云彩飘散,让人惋惜天帝的女儿;铜盘上的露水冷冽,使仙人泪流满面。凤凰因为欣赏美德而飞翔千仞高空,燕子离开巢穴告别了故邻。想要歌颂河水清澈,献给贤明的君主,天子的笑容使得万物都变得春意盎然。蕭蕭風雨洗淨了秋天的天空,頓時覺得天地間萬物都煥然一新。畫棟樑上的雲彩飄散,讓人惋惜天帝的女兒;銅盤上的露水冷冽,使仙人淚流滿面。鳳凰因爲欣賞美德而飛翔千仞高空,燕子離開巢穴告別了故鄰。想要歌頌河水清澈,獻給賢明的君主,天子的笑容使得萬物都變得春意盎然。
注释
1. 秋旻:秋天的天空。2. 乾坤:天地。3. 帝子:天帝的女儿。4. 铜盘:古代祭祀时使用的器皿,这里指天上的银河。5. 凤凰:传说中的神鸟,这里比喻贤德之人。6. 燕子:鸟类,这里比喻离乡背井的人。7. 河清:河水清澈,比喻政治清明。1. 秋旻:秋天的天空。2. 乾坤:天地。3. 帝子:天帝的女兒。4. 銅盤:古代祭祀時使用的器皿,這裏指天上的銀河。5. 鳳凰:傳說中的神鳥,這裏比喻賢德之人。6. 燕子:鳥類,這裏比喻離鄉背井的人。7. 河清:河水清澈,比喻政治清明。
赏析
此诗以秋天的风雨为引子,抒发了诗人对天地间万象更新的感慨。诗中运用了丰富的意象,如凤凰、燕子等,展现了诗人对美好事物的向往和对贤德君主的赞颂。诗歌语言优美,意境深远,是一首充满哲理和情感的佳作。此詩以秋天的風雨爲引子,抒發了詩人對天地間萬象更新的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鳳凰、燕子等,展現了詩人對美好事物的嚮往和對賢德君主的讚頌。詩歌語言優美,意境深遠,是一首充滿哲理和情感的佳作。