峡山飞来寺 其一 峽山飛來寺 其一
直上飞来第一关，飘飘疑是隔尘寰。
半云招我丹青里，尽日嬉游画幅间。
孤鹤影横江水碧，哀猿啼彻峡山寒。
平生野兴梅花寄，领得春光两袖还。
直上飛來第一關，飄飄疑是隔塵寰。
半雲招我丹青裏，盡日嬉遊畫幅間。
孤鶴影橫江水碧，哀猿啼徹峽山寒。
平生野興梅花寄，領得春光兩袖還。
分享
译文
直接攀登飞来寺的第一关，飘飘然疑似隔绝尘世。半云邀请我进入丹青之中，整天在画卷间嬉戏游玩。孤鹤的影子横在碧绿的江水上，哀猿的啼声穿透峡谷的寒冷。我一生喜欢野外的风景，把梅花寄托在心中，领受了春天的美景，让它回到我的袖中。直接攀登飛來寺的第一關，飄飄然疑似隔絕塵世。半雲邀請我進入丹青之中，整天在畫卷間嬉戲遊玩。孤鶴的影子橫在碧綠的江水上，哀猿的啼聲穿透峽谷的寒冷。我一生喜歡野外的風景，把梅花寄託在心中，領受了春天的美景，讓它回到我的袖中。
注释
1. 峡山飞来寺：位于四川省峨眉山，因寺建在飞来峰上而得名。2. 丹青：指绘画。3. 孤鹤：孤独的鹤。4. 哀猿：哀鸣的猿猴。5. 野兴：野外游玩的兴致。6. 梅花：象征着坚韧和高洁。1. 峽山飛來寺：位於四川省峨眉山，因寺建在飛來峯上而得名。2. 丹青：指繪畫。3. 孤鶴：孤獨的鶴。4. 哀猿：哀鳴的猿猴。5. 野興：野外遊玩的興致。6. 梅花：象徵着堅韌和高潔。
赏析
这首诗描绘了作者游览飞来寺时的所见所感。诗人以豪迈的笔触描绘了攀登飞来寺的壮观景象，以及寺庙周围的美丽景色。诗中的‘飘飘疑是隔尘寰’一句，形象地表达了诗人超脱尘世的感觉。‘孤鹤影横江水碧，哀猿啼彻峡山寒’两句，则生动地描绘了峡谷中的幽静与凄美。最后一句‘领得春光两袖还’，表达了诗人对自然美景的喜爱和珍视。整首诗意境开阔，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。這首詩描繪了作者遊覽飛來寺時的所見所感。詩人以豪邁的筆觸描繪了攀登飛來寺的壯觀景象，以及寺廟周圍的美麗景色。詩中的‘飄飄疑是隔塵寰’一句，形象地表達了詩人超脫塵世的感覺。‘孤鶴影橫江水碧，哀猿啼徹峽山寒’兩句，則生動地描繪了峽谷中的幽靜與悽美。最後一句‘領得春光兩袖還’，表達了詩人對自然美景的喜愛和珍視。整首詩意境開闊，情感真摯，給人以美的享受和思考的空間。