资福寺 資福寺
听经猿去已多时，梧竹风标入梦思。
暗粉尚留多宝塔，长廊空见舍田碑。
石池雨过添新水，老柏年深换旧枝。
闻道灵源高阁上，至今人诵小山诗。
聽經猿去已多時，梧竹風標入夢思。
暗粉尚留多寶塔，長廊空見舍田碑。
石池雨過添新水，老柏年深換舊枝。
聞道靈源高閣上，至今人誦小山詩。
分享
译文
听经的猿猴已经走去了很久，梧桐和竹子的风姿让我梦中想起。多宝塔上还有残留的暗粉，长长的走廊里空空地只能看到舍田碑。雨过后的石池增添了新水，老柏树经过多年岁月换掉了旧枝。听说在灵源高阁上，至今人们还在吟诵小山诗。聽經的猿猴已經走去了很久，梧桐和竹子的風姿讓我夢中想起。多寶塔上還有殘留的暗粉，長長的走廊裏空空地只能看到舍田碑。雨過後的石池增添了新水，老柏樹經過多年歲月換掉了舊枝。聽說在靈源高閣上，至今人們還在吟誦小山詩。
注释
听经猿：听经的猿猴。梧竹风标：梧桐和竹子的风姿。多宝塔：指寺庙中的宝塔。舍田碑：指纪念舍田的碑文。石池：寺庙中的水池。老柏：古老的柏树。灵源高阁：指寺庙中的高阁。小山诗：指小山的诗作。聽經猿：聽經的猿猴。梧竹風標：梧桐和竹子的風姿。多寶塔：指寺廟中的寶塔。舍田碑：指紀念舍田的碑文。石池：寺廟中的水池。老柏：古老的柏樹。靈源高閣：指寺廟中的高閣。小山詩：指小山的詩作。
赏析
此诗通过描绘资福寺的景象，抒发了诗人对古寺的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如猿猴、梧桐、竹子、多宝塔、石池、老柏等，生动地展现了寺庙的宁静与古朴。同时，诗人通过对小山诗的提及，表达了对古代诗人的敬仰之情，使整首诗充满了深厚的文化底蕴和艺术魅力。此詩通過描繪資福寺的景象，抒發了詩人對古寺的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如猿猴、梧桐、竹子、多寶塔、石池、老柏等，生動地展現了寺廟的寧靜與古樸。同時，詩人通過對小山詩的提及，表達了對古代詩人的敬仰之情，使整首詩充滿了深厚的文化底蘊和藝術魅力。