过华山 過華山
我家远在南海头，朝夕相见惟罗浮。
等闲采药逢云母，几度寻真到石楼。
客路俄经华阴县，太华三峰望中现。
不见花开玉井莲，空看泉泻冰崖练。
闻道希夷睡正酣，满山松桂锁云岚。
欲访神仙问丹诀，云深无处觅鸾骖。
我家遠在南海頭，朝夕相見惟羅浮。
等閒採藥逢雲母，幾度尋真到石樓。
客路俄經華陰縣，太華三峯望中現。
不見花開玉井蓮，空看泉瀉冰崖練。
聞道希夷睡正酣，滿山松桂鎖雲嵐。
欲訪神仙問丹訣，雲深無處覓鸞驂。
分享
译文
我家远在南方的南海之滨，每天早晚都能看到罗浮山。随意采药时遇到云母，多次寻找仙道来到石楼。旅途中经过华阴县，太华山的三个山峰出现在眼前。看不到花开的玉井莲花，只看到泉水从冰崖上飞泻而下。听说希夷正在熟睡，满山的松树和桂花被云雾笼罩。想要拜访神仙询问炼丹的秘诀，但在云雾深处无处寻找神仙的坐骑。我家遠在南方的南海之濱，每天早晚都能看到羅浮山。隨意採藥時遇到雲母，多次尋找仙道來到石樓。旅途中經過華陰縣，太華山的三個山峯出現在眼前。看不到花開的玉井蓮花，只看到泉水從冰崖上飛瀉而下。聽說希夷正在熟睡，滿山的松樹和桂花被雲霧籠罩。想要拜訪神仙詢問煉丹的祕訣，但在雲霧深處無處尋找神仙的坐騎。
注释
罗浮山：位于广东省，为道教名山之一。云母：一种矿石，古人认为可以入药。石楼：指石室，指修行之地。太华山：即华山，五岳之一。华阴县：位于陕西省，是华山的所在地。希夷：传说中的仙人，指老聃。松桂：指松树和桂花，常用来象征高洁。丹诀：炼丹的秘诀。鸾骖：古代传说中神仙的坐骑。羅浮山：位於廣東省，爲道教名山之一。雲母：一種礦石，古人認爲可以入藥。石樓：指石室，指修行之地。太華山：即華山，五嶽之一。華陰縣：位於陝西省，是華山的所在地。希夷：傳說中的仙人，指老聃。松桂：指松樹和桂花，常用來象徵高潔。丹訣：煉丹的祕訣。鸞驂：古代傳說中神仙的坐騎。
赏析
陈玄的《过华山》通过对华山胜景的描绘，表达了作者对道教仙境的向往和追求。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，将华山的美景描绘得如诗如画。同时，诗中融入了道教元素，使得整首诗更具神秘色彩。陳玄的《過華山》通過對華山勝景的描繪，表達了作者對道教仙境的嚮往和追求。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，將華山的美景描繪得如詩如畫。同時，詩中融入了道教元素，使得整首詩更具神祕色彩。