木犀其一木犀其一

mù xī qí yī

chén xiàn zhāng · míng

晓xiǎo枕zhěn东dōng窗chuāng睡shuì不bù来lái，木mù犀xī造zào次cì隔gé篱lí开kāi。

阿ā田tián拍pāi手shǒu黄huáng鹂lí到dào，写xiě尽jǐn春chūn风fēng得dé意yì杯bēi。

晓枕东窗睡不来，木犀造次隔篱开。

阿田拍手黄鹂到，写尽春风得意杯。

曉枕東窗睡不來，木犀造次隔籬開。

阿田拍手黃鸝到，寫盡春風得意杯。

译文

清晨躺在东窗的枕头边却睡不醒，木犀花突然开放隔着篱笆也能看到。阿田拍手黄鹂也跟着到来，把这满园的春风都写进了胜利的酒杯。清晨躺在東窗的枕頭邊卻睡不醒，木犀花突然開放隔着籬笆也能看到。阿田拍手黃鸝也跟着到來，把這滿園的春風都寫進了勝利的酒杯。

阿田：指种植木犀花的田地。黄鹂：一种善于鸣叫的鸟类。春风得意杯：比喻春意盎然，心情愉悦。阿田：指種植木犀花的田地。黃鸝：一種善於鳴叫的鳥類。春風得意杯：比喻春意盎然，心情愉悅。

陈献章此诗以清晨醒来的所见所感入题，以生动的笔触描绘了木犀花的美景，以及诗人内心的喜悦。诗歌语言自然流畅，意境优美，充满了生机与活力。陳獻章此詩以清晨醒來的所見所感入題，以生動的筆觸描繪了木犀花的美景，以及詩人內心的喜悅。詩歌語言自然流暢，意境優美，充滿了生機與活力。