九日酬赠陶惟谦文学 九日酬贈陶惟謙文學
闻尔东篱看月明，居然五柳一先生。
黄花忆共尊前醉，白雪移来调里清。
江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声。
投冠欲傍烟霞侣，莫向丹台问姓名。
聞爾東籬看月明，居然五柳一先生。
黃花憶共尊前醉，白雪移來調裏清。
江閣夜寒秋水色，海門風急塞鴻聲。
投冠欲傍煙霞侶，莫向丹臺問姓名。
分享
译文
听说你在东篱边观赏明月，竟然如同陶渊明那样的一位先生。曾与黄花共醉于酒前，如今白雪般的声音传入耳中清脆。江阁之夜寒气袭人，秋水之色更显深邃，海门之风急促，塞鸿之声悠扬。我欲抛弃冠冕，加入烟霞之友，不再向朝廷询问姓名。聽說你在東籬邊觀賞明月，竟然如同陶淵明那樣的一位先生。曾與黃花共醉於酒前，如今白雪般的聲音傳入耳中清脆。江閣之夜寒氣襲人，秋水之色更顯深邃，海門之風急促，塞鴻之聲悠揚。我欲拋棄冠冕，加入煙霞之友，不再向朝廷詢問姓名。
注释
1. 东篱：指种植东篱的园子，比喻隐居之地。2. 五柳：指陶渊明，因其有五柳先生之称。3. 尊：酒杯。4. 白雪：比喻音乐清脆悦耳。5. 江阁：江边的楼阁。6. 秋水色：秋天的水色。7. 海门：海上的门户。8. 塞鸿：边塞的鸿雁。9. 投冠：抛弃官帽，指辞官。10. 烟霞侣：隐居的朋友。11. 丹台：朝廷。1. 東籬：指種植東籬的園子，比喻隱居之地。2. 五柳：指陶淵明，因其有五柳先生之稱。3. 尊：酒杯。4. 白雪：比喻音樂清脆悅耳。5. 江閣：江邊的樓閣。6. 秋水色：秋天的水色。7. 海門：海上的門戶。8. 塞鴻：邊塞的鴻雁。9. 投冠：拋棄官帽，指辭官。10. 煙霞侶：隱居的朋友。11. 丹臺：朝廷。
赏析
此诗通过对陶渊明的赞美，表达了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如东篱、五柳、黄花、白雪、江阁、秋水、海门、塞鸿等，营造出一幅宁静致远的画面，抒发了诗人对自由自在生活的追求。此詩通過對陶淵明的讚美，表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如東籬、五柳、黃花、白雪、江閣、秋水、海門、塞鴻等，營造出一幅寧靜致遠的畫面，抒發了詩人對自由自在生活的追求。