泊富阳程明府招饮山亭 泊富陽程明府招飲山亭
弭楫富春渚,乃在山城隈。
茂宰来招邀,蹑𫏋凌丹梯。
雉堞俯奔流,鸟道千重阶。
上有严陵庙,栋宇胡然颓。
移尊陟层颠,华构郁崔巍。
庚桑日以远,俎豆谁家祠。
饮酒岂不欢,感物令心摧。
晴林散阳彩,倏乃四云垂。
夏畦涨欲尽,晨突半无炊。
抚字在良牧,劳心念蒸黎。
穷阴如不散,愿假薰风吹。
弭楫富春渚,乃在山城隈。
茂宰來招邀,躡蹻凌丹梯。
雉堞俯奔流,鳥道千重階。
上有嚴陵廟,棟宇胡然頹。
移尊陟層顛,華構鬱崔巍。
庚桑日以遠,俎豆誰家祠。
飲酒豈不歡,感物令心摧。
晴林散陽彩,倏乃四雲垂。
夏畦漲欲盡,晨突半無炊。
撫字在良牧,勞心念蒸黎。
窮陰如不散,願假薰風吹。
分享
译文
停船在富春江边,就在山城的角落。县令前来邀请,踏着石阶登上丹梯。城垛俯瞰着奔流的江水,鸟道有千重台阶。上面有严陵庙,房屋却已经倒塌。把酒杯举到高处,华丽的建筑高耸入云。庚桑的日子已经远去,祭祀的香火在哪家祠堂?饮酒难道不快乐吗?感受到物事却让人心碎。晴朗的树林散布着阳光,突然四云垂下。夏天的田地水位即将退去,早晨做饭的米已经所剩无几。作为良牧,关怀着百姓,劳心劳力。阴霾如果不能散去,希望借一阵熏风将它吹散。停船在富春江邊,就在山城的角落。縣令前來邀請,踏着石階登上丹梯。城垛俯瞰着奔流的江水,鳥道有千重臺階。上面有嚴陵廟,房屋卻已經倒塌。把酒杯舉到高處,華麗的建築高聳入雲。庚桑的日子已經遠去,祭祀的香火在哪家祠堂?飲酒難道不快樂嗎?感受到物事卻讓人心碎。晴朗的樹林散佈着陽光,突然四雲垂下。夏天的田地水位即將退去,早晨做飯的米已經所剩無幾。作爲良牧,關懷着百姓,勞心勞力。陰霾如果不能散去,希望借一陣薰風將它吹散。
注释
1. 弭楫:停船。富春渚:富春江边。山城隈:山城的角落。2. 茂宰:县令。蹑𫏋:踏着脚步。丹梯:石阶。3. 雉堞:城垛。鸟道:狭窄的山路。4. 严陵庙:纪念严子陵的庙宇。栋宇:房屋。颓:倒塌。5. 庚桑:庚桑楚,古代神话中的仙人。俎豆:祭祀用的器物。祠:祠堂。6. 晴林:晴朗的树林。阳彩:阳光。倏乃:突然。四云垂:四边云彩低垂。7. 夏畦:夏天的田地。涨欲尽:水位即将退去。晨突:早晨做饭。无炊:没有做饭的米。8. 抚字:关怀。良牧:良好的牧民,指官吏。蒸黎:百姓。1. 弭楫:停船。富春渚:富春江邊。山城隈:山城的角落。2. 茂宰:縣令。躡蹻:踏着腳步。丹梯:石階。3. 雉堞:城垛。鳥道:狹窄的山路。4. 嚴陵廟:紀念嚴子陵的廟宇。棟宇:房屋。頹:倒塌。5. 庚桑:庚桑楚,古代神話中的仙人。俎豆:祭祀用的器物。祠:祠堂。6. 晴林:晴朗的樹林。陽彩:陽光。倏乃:突然。四雲垂:四邊雲彩低垂。7. 夏畦:夏天的田地。漲欲盡:水位即將退去。晨突:早晨做飯。無炊:沒有做飯的米。8. 撫字:關懷。良牧:良好的牧民,指官吏。蒸黎:百姓。
赏析
这首诗以泊船为引,描绘了富阳山城的景色和当地县令的热情款待。诗人通过对自然景观的描绘,表达了对历史人物严子陵的怀念,以及对时事的感慨。诗中情感丰富,既有对美好生活的向往,也有对民生疾苦的忧虑。语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩以泊船爲引,描繪了富陽山城的景色和當地縣令的熱情款待。詩人通過對自然景觀的描繪,表達了對歷史人物嚴子陵的懷念,以及對時事的感慨。詩中情感豐富,既有對美好生活的嚮往,也有對民生疾苦的憂慮。語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。